Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur la situation commission de l'agriculture rapporteur pour commission pour par le parlement d'accord sur savons tous mettre fin proposition de directive entre les états membres ainsi qu'à mise en place important pour question de savoir politique étrangère

“fait qu'il ne faudrait” in English

9 examples
J'insisterai ensuite sur le fait qu'il ne faudrait pas surestimer le rôle des prévisions à usage interne de la BCE dans le processus décisionnel.
Let me also emphasise that the role of the ECB' s internal forecasts in the decision-making process should not be overestimated.
Je veux en fait parler du fait qu'il ne faudrait pas laisser les avantages à court terme nous entraîner vers de trop grosses hypothèques sur l'avenir.
What I mean is that the prospect of short-term gains should not induce us to put our future in hock to this extent.
J'insiste expressément sur le fait qu'il ne faudrait pas donner l'impression que l'inclusion de l'évaluation des incidences sur l'environnement menace l'aide apportée.
I would emphatically point out that the impression should not be given here that inclusion of the environmental impact assessment will put support in jeopardy.
Par exemple, je suis d'accord avec le fait qu'il ne faudrait pas oublier les sacrifices que beaucoup de personnes ont fait dans la lutte contre les régimes totalitaristes du XXIe siècle en Europe.
For example, I agree with the fact that the sacrifices that very many people have made in the fight against totalitarian regimes of the 21st century in Europe should not be forgotten.
Je suis d’accord avec M. Schmit sur le fait qu’il ne faudrait pas seulement tenir compte des pays touchés par la terrible catastrophe naturelle lorsque l’on parle des implications de la dette extérieure.
I agree with Mr Schmit that it should not only be the countries affected by the terrible natural disaster that are considered when talking of the implications of foreign debt.
J'approuve également le rapporteur lorsqu'il insiste sur le fait qu'il ne faudrait pas permettre une levée ou un adoucissement de ces interdictions sans avoir obtenu l'approbation du Conseil et du Parlement.
I should also like to support the rapporteur' s view that it ought not to be possible to lift or weaken the bans without the Council' s or Parliament' s approval.
Il faut néanmoins insister pareillement sur le fait qu'il ne faudrait pas se fier à la seule mise en place de mécanismes de filtrage pour assurer une offre de programmes sélectionnés et dégager par ailleurs les diffuseurs de programmes de leurs responsabilités.
But we must make it equally clear that even if we place our confidence in a differentiated supply of filter systems, that in no way takes away from broadcaster responsibility.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.