News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“fait qu'il n'y avait” in English
6 examplesIl a déclaré que la première victoire à proclamer était le fait qu'il n'y avait pas de haine dans son cœur.
He said that the first victory to be proclaimed was that there was no hate in his heart.
J'ai attiré l'attention sur le fait qu'il n'y avait pas de dispositions d'application non seulement en janvier, mais également au sein du comité de conciliation.
I pointed out the absence of any implementing provisions, not only in January but also in the conciliation committee.
Tout le monde a fait allusion au fait qu'il n'y avait pas suffisamment de collègues présents, mais je tiens à déclarer qu'il y a suffisamment de collègues respectables qui écoutent le débat.
Since everyone was trying to imply that there are not enough colleagues here, I would like to say that there are indeed enough respectable colleagues listening to the debate.
Au lieu de cela, le président de la commission, M. Leinen, a autorisé la commission à continuer de voter sur des amendements au texte original du rapport -, et ce malgré le fait qu'il n'y avait pas de rapport à amender!
Instead, however, the committee chair, Mr Leinen, allowed the committee to continue voting on amendments to the original text of the report - and this despite there being no report to amend!
À de multiples reprises et dans divers forums la Commission a souligné la nécessité d'une solution politique basée sur l'accord de paix existant et a insisté sur le fait qu'il n'y avait pas de solution militaire à la crise du Darfour.
On several occasions and in various fora, the Commission has stressed the need for a political solution in Darfur based on the existing peace agreement and insisted that there is no military solution to the crisis.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
