En outre, le principe du partage des données, qui est une bonne chose, est limité par le fait qu'il n'existe aucune sanction en la matière.
Furthermore, the principle of data sharing, which is a good thing, is curtailed by the fact that there are no sanctions whatsoever in this area.
Ainsi, par exemple, comment ne pas être scandalisé par le fait qu'il n'existe aucune limite claire quant à la durée de rétention des données.
For example, it is outrageous that there is no clear limit on data retention periods.
C'est la raison pour laquelle il a pris position quant à l'inviolabilité des frontières et au fait qu'il n'existe aucune revendication irrédente ou autre.
That is why it has taken a stand on the inviolability of borders and the fact that there are no unredeemed or other claims.
Le fait qu’il n’existe aucune autorité similaire en Europe crée un déséquilibre transatlantique qui pourrait devenir gênant s’il n’est pas corrigé à temps.
The fact that nothing similar exists in Europe makes for an unbalanced transatlantic relationship which might become troublesome if it is not redressed in time.
Je suis d' accord avec vous, Monsieur le Commissaire, sur le fait qu' il n' existe aucune contradiction entre ces deux termes, mais qu' il faut pouvoir les assumer.
I agree with you, Commissioner, when you say that there is no contradiction between these two terms, and that they should both be perfectly achievable.
Ce concept, à savoir les candidats autorisés, peut s'avérer très important sur le plan international compte tenu du fait qu'il n'existe aucune entreprise ferroviaire transfrontalière à l'heure actuelle.
It is the concept, the authorised applicant, that can be particularly important at international level in view of the fact that there are currently no cross-border railway undertaking.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.