Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
bon nombre d'autres termes sans aucun membre de la commission prendre en considération c'est la raison pays tiers dès lors sur les droits tout cas sur ce point dans l'ue monde entier tout comme pays candidats

“fait qu'il n'ait” in English

17 examples
Le fait qu'il n'ait aucune validité est un tout autre problème.
The fact that it has no validity is quite a different issue.
Plus important: le fait qu'il n'ait pas signé le traité de Lisbonne.
However, more important is his failure to sign the Treaty of Lisbon.
Le fait qu'il n'ait pas pu aller plus loin témoigne de l'influence des lobbyistes sur le système de l'UE.
The fact that it did not succeed in going further is in itself testament to how much influence lobbyists have over the EU system.
Que va-t-il advenir du fameux porte-avions commun de l'Union européenne, malgré le fait qu'il n'ait rien à voir avec l'Union européenne ?
What happens next with the European Union's famous common aircraft carrier, despite the fact that it is nothing to do with the European Union?
Son utilisation semble donc peu vraisemblable et le fait qu'il n'ait jamais été utilisé est en soi une indication de cette invraisemblance.
So it is unlikely to be used and the fact that it has never been used is an indication of just now unlikely it is.
Nous regrettons le fait qu'il n'ait pas été possible d'obtenir un consensus au niveau de l'Union européenne sur une résolution du HCR en 1997.
We regret the breakdown of the European Union consensus on a CHR resolution in 1997.
Une partie de la frustration dont parle l’honorable député reflète peut-être le fait qu’il n’ait pas encore été possible de dégager un accord en la matière.
Perhaps some of the frustration of which the honourable Member speaks reflects the fact that it has not yet been possible to agree them.
Le fait qu'il n'ait fait l'objet d'aucun amendement illustre à l'évidence l'état de satisfaction générale par rapport à la modestie de ses demandes et requêtes.
It shows the general state of satisfaction with the modesty of his requests and demands that it has received no amendment at all.
Ceci dit, je dois avouer que je suis quelque peu déçue du fait qu’il n’ait pas été très facile de réaliser les économies d’échelle que j’avais espérées dans le cadre de l’élargissement.
However, I have to admit to being somewhat disappointed that the economies of scale that I had hoped for as a result of enlargement have not been evident.
Monsieur le Président, il est dommage que le Conseil de ministres ne soit pas présent pour m'entendre déplorer le fait qu'il n'ait pas été prêt à adopter la proposition relative à la coopération judiciaire.
Mr President, it is a pity that the Council of Ministers is not present to hear me say how much I deplore the decision not to accept the proposal on judicial cooperation.
Malheureusement, à en juger par le chaos grandissant, les menaces de famine et la destruction de l'économie, nous ne pouvons que nous lamenter sur le fait qu'il n'ait pas concrétisé les espoirs que nous avions placés en lui.
Unfortunately, as we see the developing chaos and threats of famine and the destruction of the economy, we can but mourn the fact that he did not fulfil the hopes we had of him.
Toutefois, l’évocation il y a quelques instants du dépistage du cancer du sein, pour citer un exemple - le fait qu’il n’ait pas encore été mis en œuvre dans la totalité des États membres - fait précisément ressortir un point faible.
However, the reference made earlier, for example, to the question of breast cancer screening – that it has not yet been implemented in all the Member States – highlights precisely one weakness.
Mon groupe regrette profondément le résultat de la Conférence intergouvernementale ainsi que le fait qu’il n’ait pas été possible d’adopter une Grande Charte. Si nous n’apportons pas une réponse politique sérieuse, cela pourrait nous plonger dans une crise existentielle.
My group profoundly regrets the outcome of the Intergovernmental Conference and the fact that it was not possible to approve a Magna Carta, which may cause us an existential crisis if we do not provide a serious political response.
S'agissant du rapport de M Viola, je crois qu'il faut souligner ceci: le fait qu'il n'ait pas été amendé, pas même en commission, montre le consensus existant parmi tous les groupes en ce qui concerne ces orientations - chose que nous attendons pour les budgets des autres institutions.
On Mr Viola's report, I think we have to say that the fact that it is unamended and went through Committee unamended shows the consensus from all the groups as far as these guidelines are concerned - what we expect from the budgets of the other institutions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.