Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
bon nombre monnaie unique savoir si certains états derniers mois haut niveau jusqu'à présent président madame la commissaire prendre des mesures commissaire chers collègues certain nombre proposition de résolution conférence intergouvernementale sur cette question affaires étrangères

“fait qu'il incombe” in English

15 examples
J'insiste sur le fait qu'il incombe au Parlement européen et à la commission de résoudre ce problème.
I must stress that it is the duty of both the European Parliament and the Committee to resolve this problem.
Mis à part le fait qu'il incombe aux États membres - pas à nous - de ratifier le traité de Lisbonne, c'est bien sûr totalement faux.
Quite apart from the fact that it is up to Member States - not us - to ratify the Lisbon Treaty, this is of course totally wrong.
Nous n'avons pas résolu la question fondamentale, à savoir le fait qu'il incombe au Parlement européen de décider dans quelle ville il entend se réunir.
We did not resolve the basic issue, namely that the European Parliament itself must decide where it will hold its sessions.
Nous devons également respecter le fait qu'il incombe au haut-représentant et au vice-président de la Commission de présenter une proposition, avec l'accord de la Commission.
We must also respect the fact that it is for the High Representative and Vice-President of the Commission to make a proposal in agreement with the Commission.
J'estime cependant que le rapport comporte une lacune: il aurait dû évoquer le fait qu'il incombe à la navigation de résoudre les problèmes écologiques qu'elle a elle-même provoqués.
But, in my opinion, there is one area which is lacking in this report and that is the industry's responsibility to deal with the environmental problems which it creates.
La nouveauté se trouve donc dans le fait qu'il incombe à l'État membre d'informer le Conseil de ministres dès qu'une demande d'asile d'un citoyen de l'Union européenne a été acceptée.
It could therefore be said that what is new is that the Member States are put under an obligation to inform the Council of Ministers if and when an application for asylum from an EU citizen is being examined.
Je dois également insister sur le fait qu’il incombe à la Commission d’assurer le respect des Traités et des dispositions adoptées par les organes de l’Union sur la base de ces Traités.
I must also point out that it is the Commission’s task to ensure compliance with the Treaties and the provisions enacted by the organs of the Union on the basis of those Treaties.
De plus, le fait qu'il incombe aux États membres d'organiser la réception et le traitement des demandes de visas leur fait porter une énorme responsabilité en matière de respect des droits de l'homme.
In addition, the fact that Member States are responsible for organising how visa applications are received and processed lays a huge responsibility on them with regard to respecting personal rights.
Je voudrais également souligner le fait qu'il incombe avant tout aux États membres de prendre des mesures en vue de mettre activement et énergiquement en œuvre la politique de l'égalité des genres dans leur propre pays.
I would also like to stress that in the first instance Member States must themselves take steps to actively and vigorously implement gender equality policy within their countries.
Nous respectons le fait qu'il incombe au gouvernement israélien de garantir la sécurité de ses citoyens, comme nous comprenons la frustration palestinienne due à l'occupation militaire continue et à l'implacable extension des colonies.
We respect the fact that it is the Israeli Government's duty to try to provide safety for its citizens and we also understand Palestinian frustration over the continuous military occupation and the remorseless spread of settlements.
Je sais que les députés sont peut-être plutôt opposés à cet amendement parce qu’ils croient que la Commission jouirait d’un trop grand pouvoir si elle devait décider seule. Mais j’estime en fait qu’il incombe essentiellement à la Commission de nommer son personnel.
I am well aware that my fellow MEPs may perhaps be rather opposed to this amendment, believing that the Commission would be given too much power if it had to decide by itself, but I do in actual fact believe that it is primarily the Commission’s task to appoint its own people.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.