News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“fait qu'il est question” in English
7 examplesLe groupe libéral insiste sur le fait qu'il est question d'une formation continue et non d'une formation de base.
We in the Liberal Group attach importance to the fact that what is at issue here is in-service training and not basic training.
Les données relatives au chargement et au déchargement, au fait qu'il est question de cassure ou de torsion dans un navire, ne sont pas rapportées.
The information about loading and unloading, whether twisting or torsion occurs in a ship, is not reported.
Monsieur le Président, ma dernière remarque porte sur le fait qu'il est question, dans les débats que nous menons ici, d'une différence culturelle.
Mr President, my last observation relates to the fact that the debates show up the cultural differences.
Le choix de l'article 130 S, paragraphe 1 résulte du fait qu'il est question de procédures et du fait que la protection de l'environnement constitue l'objectif principal.
The reasons why we opted for Article 130s, paragraph 1, are that it concerns procedures and that its main purpose is environmental protection.
Les industries alimentaires et pharmaceutiques nationales se disputent un marché extrêmement attractif, du fait qu'il est question d'aliments enrichis par des substances actives.
The national food and pharmaceuticals industries are vying for an extremely lucrative market in foodstuffs enriched with active ingredients.
D’habitude, je ne me laisse pas aller aux théories de la conspiration, mais je ne peux m’empêcher de me demander si l’action du gouvernement portugais n’est pas liée en grande partie au fait qu’il est question précisément des femmes et de leurs propres organisations.
I do not usually go in for conspiracy theories, but I cannot refrain from reflecting upon whether the action taken by the Portuguese Government does not in large part have to do with the fact that it is precisely women and women’s own organisations that are at issue.
Les entreprises ferroviaires ne sont pas toujours les opérateurs les plus rapides, et cela n'est dans certains cas pas exclusivement dû à leur historique et à leur culture d'entreprise, mais aussi au fait qu'il est question ici de lourds investissements qui demandent du temps.
For a number of reasons railway undertakings are not always the fastest of operators, in some cases not just because of their history and corporate culture, but also because we are talking serious investment here, and that takes time.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
