Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
suis d'accord débat sur pour le travail membres de l'union européenne création d'une savoir si pour son rapport banque centrale pour l'europe l'état de droit conseil de sécurité si l'on chefs d'état entre l'union s'agit d'une

“fait qu'il a fallu” in English

7 examples
Vous avez tout à fait raison de souligner le fait qu’il a fallu attendre longtemps avant que ce projet ne se concrétise.
You are absolutely right that we have been waiting a long time for this to come true.
Ce lent démarrage du programme est dû principalement au fait qu'il a fallu créer un réseau d'organismes décentralisés pour l'acheminement des crédits.
This slow start was mainly due to the fact that a network of decentralized bodies had to be set up to distribute the funds.
Le fait qu'il a fallu si longtemps à l'Assemblée pour examiner le présent rapport ne peut excuser la décision du Conseil de négliger le rôle joué par l'Assemblée dans le processus législatif.
Although it has taken a long time to get this report through Parliament, that does not give the Council an excuse to disregard Parliament's role in the legislative process.
La raison qui fait qu'il a fallu si longtemps, évidemment, c'est que de nombreux détails - des détails importants, pourrait-on dire - posent encore des problèmes. C'est le cas par exemple des médicaments génériques mentionnés par l'orateur qui m'a précédé.
The reason it has been so long coming, of course, is that there are problems with various details - major details we could say - namely, the question of generic medicines, which the previous speaker also mentioned.
Il fut un temps où l'on utilisait souvent l'image de la bombe à retardement pour parler de la dette du «tiers monde», il est un fait qu'il a fallu faire fonctionner des mécanismes de sécurité pour que la situation explosive ne tourne pas en tragédie incontrôlable du point de vue social.
There was a time when the image of the time-bomb to wipe out the debt of the so-called "Third World' was used, and the fact is that there has been a need to make safety mechanisms operate for the explosive situation not to develop into an uncontrollable tragedy from the social point of view.
Le seul aspect fâcheux du dossier réside dans le fait qu'il a fallu en fin de compte trouver la base juridique requise dans le protocole social. Dès lors, la directive n'est pas applicable au Royaume-Uni dans un premier temps et l'Europe sociale est malheureusement morcelée une nouvelle fois.
The only regrettable aspect is that the legal basis was finally taken from the social protocol, which means that this directive will not yet apply in the UK, creating further divisions in our social Europe.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.