Je soutiens aussi le fait qu'Europol ait un statut communautaire, demandé à l'amendement 5.
I also support Europol having a Community footing, requested in Amendment 5.
Cela a fait qu’Europol n’est pas soumis au moindre contrôle, ni démocratique ni juridictionnel.
This has led to Europol not being subject to any control, whether democratic or jurisdictional.
Mais le fait qu'Europol ait été dans l'impossibilité de travailler a sans nul doute contribué à faire encore progresser le crime organisé en Europe.
The fact that Europol could not begin its work, however, has undoubtedly given organised crime in Europe a further advantage.
Je suis d'accord sur le fait qu'Europol devra obtenir à terme des compétences qui permettent à la collaboration entre les autorités de police et de douane des États membres d'être aussi efficace que possible.
I agree that in the long term, Europol should be given powers that would make collaboration between police and customs authorities in the Member States as effective as possible.
Qu'ils réfléchissent aux conséquences qui découlent du fait qu'Europol, qui ne compte que 388 personnes à son service, doit couvrir une population plus importante que celle des États-Unis, alors que le FBI en emploie 27 000.
They might like to reflect upon the consequences of Europol' s having 388 employees to cover a population larger than the United States' s, while the FBI has 27 000 employees.