Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m politique économique quelque peu dans l'union européenne tenir compte commission et le conseil par le passé jour appelle le rapport par écrit commission de l'agriculture par contre d'autre part membres de l'ue faire preuve nom de la commission

“fait qu'engendrer” in English

9 examples
Cela ne fait qu’engendrer le terrorisme et des actes suicidaires désespérés.
This only breeds terrorism and results in desperate suicide acts.
Cette politique, je le crains, ne fait qu'engendrer les crises qu'elle veut ensuite résoudre.
I fear that this policy first creates crises which it then endeavours to control.
Dramatiser les choses ne permet pas d'avancer et ne fait qu'engendrer d'inutiles affrontements.
Histrionics do not help, they merely create unnecessary fronts.
S'accrocher à des concepts obsolètes n'aide en rien ; renforcer le rôle des partenaires sociaux ne fait qu'engendrer davantage de paralysie.
Clinging on to outdated concepts does not help; strengthening the role of the social partners simply leads to more paralysis.
Ce pourcentage est en effet excessif et n'aurait fait qu'engendrer une paperasserie et des dépenses publiques énormes, sans avoir de véritable impact.
This percentage is excessive and would only have the effect of generating red tape and huge public expenditure, without actually making an impact.
Je pense que les règles actuelles reposent trop sur le soupçon et pas suffisamment sur la confiance. En fin de compte, cette approche ne fait qu'engendrer un plus grand nombre encore d'irrégularités.
In my view, at present, this is based too much on suspicion and too little on trust and, when all is said and done, that just breeds more irregularities.
En tout cas, le manque de réalisme de la quantité actuelle, 1.350.000 tonnes, ne fait qu'engendrer des pénalisations injustes qui, conjuguées à la baisse des prix, affectent particulièrement les petits et moyens producteurs.
The lack, in every way, of realism in the current figure of 1, 350, 000 is only incurring unfair penalties which specially affect, together with a decline in prices, small and medium-sized producers.
En attendant, le monde consacre des sommes grotesques à la guerre contre le terrorisme - un petit problème en termes de vies perdues - et à une guerre qui ne fait qu’engendrer encore plus de terrorisme, dans l’état actuel des choses.
In the meantime, the world spends grotesque sums on its war against terrorism – a small problem in terms of the number of lives lost – and on a war that, as matters now stand, merely produces more terrorism.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.