Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans d'autres chaque année lutte contre le terrorisme qu'il n'y avant tout politique agricole commune fondée sur ont fait eu lieu coopération entre niveau national monsieur le président monsieur avons également compte tenu tout à fait

“fait qu'en raison” in English

13 examples
Il s'agit ici du fait qu'en raison de la petite taille des mailles des filets utilisés, on capture accessoirement des poissons n'ayant pas encore atteint la maturité sexuelle.
This was to do with the fact that, as a result of the fine meshing of the nets, sexually immature edible fish were being caught as a by-catch.
C'est une calamité, et cette calamité est exacerbée par le fait qu'en raison de l'expulsion des organisations non gouvernementales, seuls 60 % de l'aide humanitaire sont acheminés.
It is a calamity, and this calamity is exacerbated by the fact that, due to the expulsion of non-governmental organisations, only around 60% of humanitarian aid is getting through.
Je dois toutefois attirer l'attention sur le fait qu'en raison de la protection des données au niveau européen et national, la publication de telles informations est inadmissible, même si elle est possible sur le plan technique.
However, I should point out here that, because of data protection at Union and Member State level, it would be impossible to publish such information, even if it were technically feasible.
(HU) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je crois que nous sommes tous d'accord sur le fait qu'en raison de sa taille politique et démographique, l'Ukraine est un pays stratégique, voire essentiel pour l'Union européenne.
(HU) Mr President, ladies and gentlemen, I believe we all agree that due to its large geographical size and population, Ukraine is of strategic and perhaps even of key significance to the European Union.
Deuxièmement, d'un point de vue beaucoup plus matériel, ont fait grand cas, au sein de l'Union européenne, du fait qu'en raison de la fraude, des falsifications industrielles etc., nous détruisions les produits résultant de l'usage de procédés illégaux.
Secondly, to deal with a much more tangible aspect, the case often arises within the European Union that, for reasons of fraud, industrial forgery, etc., we destroy illegally produced goods.
La raison de ce report tient au fait qu'en raison du retard que l'on a enregistré dans les travaux de normalisation du CEN, le RID 1999 ne comporte pas de normes de construction et d'utilisation des citernes et récipients pour le transport de gaz de la classe 2.
The reason for the postponement is that, due to delays in the standardisation work being carried out by the European Committee for Standardisation, the 1999 version of the RID does not incorporate standards for the construction and use of tanks and receptacles for transporting Class 2 gases.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.