Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par l'union européenne ont eu madame le président dans le contexte vote aura lieu demain communication de la commission par exemple dans le domaine d'une manière accord sur politique agricole commune sein de l'union concentrer sur commission européenne qu'il soit

“fait qu'en matière” in English

14 examples
J'insisterai une fois encore sur le fait qu'en matière de biotechnologie, une extrême prudence s'impose.
I would underscore again that extreme caution is needed in biotechnology.
Nous devons tenir compte du fait qu'en matière de construction locale, la compétence est nationale, régionale et locale.
We need to take into account the fact that competition in local building and construction work is undertaken on a local, regional and national scale.
Nous devons aussi prendre conscience du fait qu'en matière d'immigration clandestine, la sécurité des frontières extérieures sera de moins en moins décisive.
We must also develop an awareness ourselves that with the protection of the external borders, increasingly fewer decisions will be taken on illegal immigration.
Cela s'explique, selon moi, par le fait qu'en matière de droits de l'homme, on fixe toujours l'objectif sur les droits individuels et on néglige trop souvent le droit des peuples.
In my opinion, the reason for this is that when we talk of human rights, we always focus on individual rights and too often disregard the rights of peoples.
En conclusion, nous devons nous préoccuper du fait qu’en matière d’asile et d’immigration, les cas de violations des principes fondamentaux auxquels l’Union européenne et ses États membres se sont engagés sont de plus en plus souvent fréquents.
In conclusion, we must be concerned about the fact that, in the field of asylum and immigration, cases of violations of the fundamental principles to which the European Union and its Member States are committed are becoming increasingly frequent.
Du point de vue du contenu, il convient d' insister surtout sur le fait qu' en matière de libre accès à l' enseignement pour tous les enfants, ainsi qu' en ce qui concerne la garantie de prestation de soins de santé, des accords contraignants doivent être conclus.
As far as content is concerned there should be especial emphasis on the fact that as regards free access to education for all children and guaranteed health care provision, binding agreements should be made.
Ce qui est importe plus encore, c'est que la fusion de ces commissions a été justifiée par les membres avisés de cette Assemblée par le fait qu'en matière de politique régionale, aucun acte législatif essentiel ne sera nécessaire au cours des deux prochaines années.
What is even more important is the fact that the wise ladies and gentlemen of this House have justified the amalgamation of the committees by saying that no major legislation would be necessary in the field of regional policy for the next two years.
Nous insistons sur le fait qu'en matière de défense collective, l'OTAN reste le lien indispensable entre les États-Unis et les intérêts européens en matière de sécurité et nous continuons à attribuer une importance considérable au maintien de bonnes relations transatlantiques.
Where collective defence is concerned, we attach importance to NATO's remaining the indispensable link binding the United States to Europe's security interests, and we continue to attach great importance to the maintenance of good transatlantic relations.
J'attire votre attention sur le fait qu'en matière de contrôle des frontières extérieures, l'acquis de Schengen a été ventilé, dans le cadre de l'Union européenne, entre des éléments importants relevant du premier pilier et aussi des éléments importants relevant du troisième pilier.
I would like to draw your attention to the fact that, as regards the monitoring of external borders, the Schengen acquis was split, within the framework of the European Union, with important aspects coming under the first pillar and also important aspects coming under the third pillar.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, l'études française confirme le fait qu'en matière d'ESB, nous ne disposons pas de critères scientifiques sûrs en ce qui concerne la cause, la transmission et la durée d'incubation, ce qui vaut également pour la variante humaine de l'ESB.
Mr President, Commissioner, the French study confirms the finding that as regards BSE there are no definite scientific criteria regarding the cause, transmission and the incubation period, including for the human variant of BSE.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.