Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays d'origine politique de cohésion politique régionale politique agricole d'une politique membres doivent coopération avec sein de la commission l'ordre du jour appelle faire en sorte état membre commission des affaires l'accent sur parlement européen développement rural

“fait qu'elles ont” in English

11 examples
Le problème principal réside dans le fait qu’elles ont été sous-financées.
The major problem there is that they have been under-financed.
Les résultats médiocres des conclusions du Conseil du 10 mars sont dus au fait qu’elles ont été adoptées différemment, à l’unanimité.
The poorer result of the Council conclusions of 10 March is due to the fact that these were adopted differently, through unanimity.
Le problème de ces normes n’est bien souvent pas leur inexistence, mais le fait qu’elles ont plutôt tendance à dépendre des lacunes dans la manière dont elles sont appliquées.
The problem with these standards is not, in many cases, that they do not exist but rather hinges on the shortcomings in the way they are applied.
Je tiens à insister sur le fait que ces demandes sont étudiées en dépit du fait qu’elles ont été présentées trop tard, et à condition qu’aucun groupe politique n’y voit d’objection.
I would insist that this is being done in spite of the fact that they have not been presented on time and only if no political group objects.
Les femmes sont fréquemment perçues comme des individus à "risque" ou de "second choix" du fait qu'elles ont de fortes chances de tomber enceinte ou de prendre un congé de maternité.
Women are frequently perceived to be 'at risk' or 'second choice' individuals given their high probability of becoming pregnant or taking maternity leave.
À l'heure actuelle, indépendamment du fait qu'elles ont cartellisé le marché mondial et détiennent 100 % du marché américain - qui est un marché très riche - les multinationales détiennent 65 % du marché communautaire.
Besides having converted the world market into a cartel and having 100 % of the North American market, which is a very rich market, the multinationals at the moment have 65 % of the Community market.
D'après les observateurs de ces élections, s'il y a une conclusion à en tirer, outre le fait qu'elles ont été correctement menées, cela va sans dire, c'est la découverte, au cours de nombreuses discussions, que la plupart des gens ont voté pour le moindre mal.
If there is one result that has come out of the presence of the election observers, alongside the fact that the elections were conducted properly, which goes without saying, it is the discovery during the course of many discussions that most people voted for the lesser evil.
(RO) Dans le contexte de la crise actuelle, les activités des agences de notation sont de plus en plus critiquées en raison du fait qu'elles ont été incapables d'évaluer de manière objective le niveau de risque de crédit pour certaines entreprises et même certains États.
(RO) Against the backdrop of the current crisis, the activities of credit rating agencies are being subject to ever-mounting criticism due to the fact that they have failed to be objective in evaluating the level of credit risk for companies and even states.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.