Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays d'origine champ d'application états membres doivent dans le rapport par l'union européenne dans tous dans laquelle c'est la raison dans lequel s'agit d'une protection de l'environnement l'année dernière sur cette question non seulement cinq ans

“fait qu'elles n'ont” in English

8 examples
Il serait injuste de leur refuser ce droit du fait qu'elles n'ont souvent que des papiers d'identité falsifiés.
It would be unfair to refuse them this right due to the fact that they often only have false identity papers.
Cela est largement dû au fait qu'elles n'ont pas accès à une formation continue et à une éducation des adultes.
This is to a large extent due to the fact that they do not have access to continuing training and adult education.
Le fait qu'elles n'ont engendré aucune perte due à des défauts de paiements pour l'Union indique que les critères d'aide ont fonctionné.
As the guarantee has meant that the EU has not suffered any losses owing to defaults in recent years, it shows the criteria for assistance have been working.
J'ai eu l'occasion de les rencontrer très régulièrement et vous pouvez toutes et tous témoigner du fait qu'elles n'ont pas ménagé leurs efforts.
I was able to meet with them very regularly and all of you can testify to their unstinting efforts.
Pire encore, l’UE a défini des règles qui, outre le fait qu’elles n’ont pas été respectées, ont donné lieu à une procédure de sanctions laxiste et peu crédible.
Worse still, the EU laid down rules that, quite apart from not being implemented, led to a lax and scarcely credible sanctions process.
En ce qui concerne le programme de Tampere, il existe et si certaines de ses parties n'ont pu être développées, c'est dû au fait qu'elles n'ont pu l'être entre 1999 et 2002.
With regard to the Tampere programme, well there it is, and if any part of it has not been implemented, this is due to the fact that it has not been possible to implement it between 1999 and 2002.
Je voudrais cependant souligner le fait qu'elles n'ont été que formellement régulières, parce qu'il nous faut aussi considérer l'ensemble des conditions qui s'étaient déterminées après le conflit militaire au niveau social, politique global pendant la campagne électorale et pendant les élections.
But I wish to underline that they were regular in formal terms only, because we have also to consider all the conditions that existed after the military conflict at a social and general political level, during the electoral campaign and during the elections.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.