Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
grande partie président en exercice dans les états membres dans l'ue création d'un fin de compte lignes directrices commission de l'agriculture madame la commissaire qu'il faut par écrit sur ce sujet communauté européenne madame la présidente monsieur le président

“fait qu'au sein” in English

15 examples
Ceci dit, je tiens à insister sur le fait qu’au sein du Parlement européen, nous sommes confrontés à un énorme problème.
Having said that, I should like to emphasise that we, the European Parliament, have a huge problem.
Je salue, toutefois, le fait qu’au sein de cette Assemblée, nous avons déposé une proposition de résolution commune visant à remédier à cette situation déplorable.
I do, however, welcome the fact that here in this House we have come up with a cross-party motion for a resolution aimed at resolving this deplorable situation.
Or, cette objection ignore totalement le fait qu'au sein du marché intérieur européen, le principe de la libre circulation garantit la libre commercialisation des produits.
Now, this objection completely ignores the fact that, within the European internal market, the principle of freedom of movement guarantees the free marketing of products.
Je conviens du fait qu'au sein de la loi, et dans le respect de la liberté d'expression, il faut prévenir la propagande terroriste visant à encourager les actes terroristes.
I agree that, within the law and with respect for the freedom of expression, the terrorist propaganda aimed at encouraging terrorist acts must be prevented.
J'apprécie par ailleurs le fait qu'au sein des groupes et de la Conférence des présidents, ce débat ait été marqué, comme nous l'avions demandé, par une déclaration de la Commission et le vote d'une résolution finale.
I am also grateful for the fact that, within the Groups and in the Conference of Presidents, this debate has been marked, as we requested, by a declaration by the Commission and a vote on a resolution at the end.
J'attribuerais cette situation au fait qu'au sein de la commission, nous avons dégagé une majorité instable et variable, ce qui signifiait que le texte sorti de la commission ne disposait pas d'un véritable fil conducteur.
I would put that down to the fact that in committee we had an unstable and varying majority, which meant that there was no clear golden thread running through the text that came from the committee.
Avec des propositions de ce genre, les hommes politiques ne reçoivent le mépris qu'ils méritent, et je suis satisfait du fait qu'au sein de la commission de l'environnement nous ayons supprimé ces formulations particulières.
Proposals like this cause politicians to be held in well-deserved contempt, and I am glad that we on the Committee on the Environment have removed these particular formulations.
Désormais, une déclaration écrite peut être signée par cinq députés au maximum, afin de tenir compte du fait qu'au sein du Parlement, il y a beaucoup d'actions collectives et qu'une déclaration écrite doit pouvoir, elle aussi, être déposée par plusieurs députés.
It aims to allow written declarations to be signed by up to five Members, in order to take account of the fact that within Parliament there are many collective actions and that it must also be possible for written declarations to be submitted by several Members.
À cet égard, il convient de tenir compte du fait qu'au sein des pays candidats, un secteur agricole et alimentaire compétitif revêtira une importance décisive pour le succès du processus de transformation et de restructuration, en raison de son poids économique et social élevé.
We should also do well to remember that, because of the great economic and social significance of farming and its output, a competitive agricultural and food-supply structure will be a vitally important factor in the success of these countries' transformation and restructuring processes.
Nous ne devons pas oublier - et je tiens à le souligner, comme certains de mes collègues députés l'ont déjà fait - qu'au sein de l'Union européenne, les services liés au spectre radioélectrique génèrent un chiffre d'affaires d'environ 300 milliards d'euros, soit 1,2 % du PIB communautaire.
We should not forget - and I should like to highlight this, as some of my fellow Members have done - that in the European Union services related to the radio spectrum generate a turnover of around EUR 300 billion, that is, 1.2% of Community GDP.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.