Cependant, cela ne peut être fait qu'au niveau européen.
But it can only be done at European level.
N'aller au niveau européen que pour ce qui ne peut être fait qu'au niveau européen.
Only go to European level for that which can only be done at European level.
Et je me félicite du fait qu'au niveau de la Commission, nous avons pu nous mettre d'accord là-dessus.
And I am delighted by the fact that, at Commission level, we have been able to reach an agreement on this.
Je voudrais appeler l'attention sur le fait qu'au niveau de l'éducation primaire, un aiguillage prématuré des élèves a des effets négatifs.
I would like to point out that at the level of primary education premature categorisation of pupils has a detrimental effect.
Rien ne justifie le fait que les chemins de fer en particulier doivent rester entravés ni le fait qu’au niveau européen, il ne puisse y avoir de réseau unique ni de libre concurrence.
There is no justification for why the railways in particular should be shackled and why there should not be a single network and free competition at European level.
Je me réjouis du fait qu'au niveau du groupe interinstitutionnel d'information et de communication, on ait réussi à avoir un accord très large sur les sujets qui devraient être prioritaires pour ces campagnes d'information et de communication grand public.
I am pleased to say that the interinstitutional group on information and communication has managed to reach broad agreement on what should be the priority subjects for such public information and communication campaigns.
Le troisième élément porte sur le fait qu'au niveau européen, notre tâche pourrait être de créer un cadre fixant des obligations aux entreprises. Nous pourrions en armer les États membres afin qu'ils puissent à leur tour en faire une obligation pour leurs propres entreprises.
My third point is that, at EU level, it could then be our task to create a framework for obligations on enterprises, with which we could equip the Member States, so that these in turn could impose this as an obligation on their own enterprises.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.