La Commission insiste sur le fait qu'au fil des ans, la réalisation du budget s'est considérablement améliorée.
The Commission underlines that, over the years, budget implementation has improved considerably.
Monsieur le Président, je suis cruellement conscient du fait qu'au fil des ans, la question des accises a divisé cette Assemblée, non pas du point de vue politique, mais géographique.
Mr President, I am acutely aware that over the years the issue of excise duty has divided this Parliament, not on political lines, but on geographical lines.
Une de ces lettres a récemment attiré mon attention sur le fait qu’au fil des ans, près de 29 tonnes d’uranium appauvri ont été déposées au large du sud-ouest de l’Écosse, affectant par la même occasion la mer d’Irlande.
One recently drew my attention to the fact that over the years nearly 29 tonnes of depleted uranium have been deposited in the waters off south-west Scotland, therefore also affecting the Irish Sea.