Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
s'agit là l'a dit président je voudrais dans le domaine voudrais tout quel point bien sûr merci beaucoup débat sur contre le terrorisme banque centrale comme l'a relations entre d'une part l'opinion publique

“fait qu'aggraver la situation” in English

12 examples
Il ne fait qu'aggraver la situation.
It just exacerbates the situation.
Kyoto est plein de lacunes, qui ne font en fait qu'aggraver la situation.
Kyoto is full of loopholes, which are in fact aggravating the situation.
La crise financière n'a fait qu'aggraver la situation déjà fragile dans laquelle ces pays se trouvaient.
The financial crisis added to this fragile situation in which these countries found themselves.
Cependant, les bombardements de l'OTAN n'ont fait qu'aggraver la situation et rendre sa résolution plus complexe.
NATO's bombardments, however, have merely worsened and aggravated the situation.
Les contribuables européens soutiennent financièrement l' exportation d' animaux vivants, ce qui ne fait qu' aggraver la situation.
European tax-payers are funding the live export of animals, which is just exacerbating the situation.
Les tragiques événements du 11 septembre 2001 n'ont fait qu'aggraver la situation, les tensions et la violence, surtout anti-islamiques, ayant enregistré une hausse.
As a result of the tragic events of 11 September 2001, the situation has grown worse, and we have seen an increase in tensions and violence, particularly of an anti-Islamic nature.
Il existe à n’en pas douter des raisons économiques à l’agonie de ces vieux centres-villes, mais le soi-disant modèle social européen n’a fait qu’aggraver la situation.
There certainly are economic reasons for the death of these old town centres, but the so-called European social model has aggravated the situation further.
Le faible degré de sécurité dans les camps de réfugiés, la violence sexuelle répandue et la difficulté d'acheminer l'aide alimentaire n'ont fait qu'aggraver la situation.
The poor levels of security in the refugee camps, the widespread sexual violence, and the difficulty of delivering food aid have made the situation even more critical.
Le gel continu de l'octroi d'autorisation dans l'UE ne fait qu'aggraver la situation, dans la mesure où nous pourrions retrouver des traces d'un nombre de plus en plus important d'OGM non autorisés dans l'UE.
A continued freeze on authorisation in the EU would simply exacerbate the situation, as we would see traces of an increased number of non-EU authorised genetically modified organisms.
La persécution des dirigeants de partis démocratiques, l’arrestation de journalistes pendant les manifestations en faveur de la démocratie et le harcèlement des groupements syndicaux n’ont fait qu’aggraver la situation.
The persecution of leaders of democratic parties, the arrest of journalists during pro-democracy demonstrations and the harassment of union groups have only made the situation worse.
J'ai voté en faveur de cette proposition commune de résolution et je n'ai pas suivi mon groupe, car les temps difficiles que connaît ce secteur me préoccupent, et la montée du prix du pétrole n'a fait qu'aggraver la situation.
I voted in favour of this joint motion for a resolution, not having gone along with my group, due to my concern about the difficult time the sector is experiencing and which has worsened due to the oil price increase.
Reprendre le dialogue : je souhaiterais, au cours du temps qui m'est imparti - car tout se complique et la Conférence de Durban ne fait qu'aggraver la situation - évoquer les huit thèmes qui, selon moi, devraient recueillir notre soutien.
Recovering dialogue: I would like, in the time available to me, because everything is getting worse and, of course, the Durban Conference has merely exacerbated the situation, to mention what I believe are the eight issues to which we should lend clear support.
Laisser passer le temps sans résoudre ce problème ne fait qu'aggraver la situation, diminue la crédibilité des institutions communautaires et occasionne des situations indésirables comme celle de l'Italie actuellement sous les pressions nord-américaines mentionnées ici également.
Allowing time to go by without solving this problem makes the situation worse, detracts from the credibility of the Community institutions and leads to undesirable situations, such as the present situation in Italy where there is pressure from North America, as mentioned here also.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.