Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays de l'union aussi bien monsieur le commissaire par an notamment dans populaire européen députés européens commission de l'environnement par écrit membres de l'union européenne besoin d'un tous les citoyens affaires intérieures c'est la raison moyennes entreprises

“fait qu'accentuer” in English

11 examples
La pauvreté ne fait qu'accentuer la détresse de ces gens.
Poverty makes these people's misery even worse.
La crise actuelle ne fait qu'accentuer la fragilité de cette mer et des stocks clés de sa pêche mixte.
The present crisis only underlines the fragility of that sea and the key stocks in its mixed fishery.
- Monsieur le Président, l’augmentation importante de demandes de brevet ne fait qu’accentuer l’impact d’une loi sur les brevets peu claire.
Mr President, the significant increase in patent applications is adding to the impact of unclear patent law.
L' épidémie de fièvre aphteuse, qui succède à la crise de la "vache folle", ne fait qu' accentuer la crise du secteur de la production animale.
The outbreak of foot-and-mouth disease, which has followed on from 'mad cow disease' , has made the crisis in the livestock industry worse.
En effet, si un grand nombre de personnes âgées se retrouvent coupées de tout lien avec la société, la maladie d'Alzheimer ne fait qu'accentuer ce triste constat.
A large number of elderly people find themselves cut off from all links with society and Alzheimer's disease only accentuates this sad fact.
En outre, la politique de libéralisation des échanges conduite jusqu'à présent n'a fait qu'accentuer ces déséquilibres, affaiblissant en particulier les pays les plus pauvres de la planète.
Moreover, the trade liberalisation policy conducted thus far has only exacerbated these imbalances, weakening, in particular, the poorest countries on the planet.
Les élections législatives du 18 novembre n'ont fait qu'accentuer les aspirations politiques, avec une victoire des partisans de l'indépendance dans un scrutin caractérisé par une abstention record.
The legislative elections of 18 November only increased political aspirations, with the victory of the independence supporters in a ballot marked by a record abstention.
Des solutions politiques s’avèrent également indispensables, mais tous ces efforts plus discrets de notre part n’ont jusqu’à présent fait qu’accentuer l’humiliation et la destruction de l’opposition.
Political solutions are also needed, but all that these more discreet efforts of ours have involved so far is further humiliation and destruction of the opposition.
C'est ainsi que, par exemple, la baisse des restitutions à l'exportation de fromages entraîne une chute des prix des fromages, qui ne fait qu'accentuer les pressions sur les exploitations d'élevage laitier.
Anything but; the cutting of export refunds for cheese will cause cheese prices in the Union to fall and put greater pressure on the dairy industry.
La pression de la mondialisation et des nouvelles technologies n’a fait qu’accentuer de manière évidente certaines lacunes concernant toute une série de compétences clés, posant aux travailleurs des difficultés supplémentaires d’adaptation à des marchés du travail de plus en plus flexibles.
The pressure of globalisation and new technologies has clearly highlighted a number of gaps in a range of key skills, which make it more difficult for workers to adapt to increasingly flexible labour markets.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.