Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
court terme quel point autrement dit s'agit là européen pour juste titre proposition de résolution groupes politiques première fois sommes tous lignes directrices jour appelle pour cette raison l'heure actuelle aussi pour

“fait qu'à la suite” in English

12 examples
Nous sommes d'accord sur le fait qu'à la suite des événements de ces derniers jours, il est nécessaire d'effectuer des modifications.
I have already spoken to the chairman, and we agree that the events of the last few days have made some additional work necessary.
L’Union a ignoré le fait qu’à la suite des actions menées par la banque, les services bancaires sur le marché polonais ont été monopolisés.
The Union has ignored the fact that as a result of the bank’s actions, banking services on the Polish market have become monopolised.
Globablement, le fait qu'à la suite de la position du Conseil, une attention accrue est maintenant accordée à une budgétisation plus efficace et plus économique est positif.
All in all, it is positive that, following the Council's position, there is now more attention for efficient and more economical budgeting.
Toutefois, je voudrais souligner le fait qu'à la suite de plusieurs mises en garde et rapports, une source de crédits de paiement autre que les fonds inutilisés du FSE a été trouvée.
I would, however, stress the fact that, following successive warnings and reports, an alternative source of payment appropriations to unused ESF funds has been set up.
Nous avons déjà discuté du fait qu'à la suite du traité de Lisbonne, le Parlement a désormais la possibilité de voter en faveur d'accords de services aériens de ce genre, ou de les rejeter.
We have already discussed the fact that, following the Treaty of Lisbon, Parliament now has the opportunity to vote in favour of air service agreements of this kind or to reject them.
Je voudrais également insister sur le fait qu'à la suite de plusieurs mises en garde et rapports, une source de crédits de paiement autre que les fonds inutilisés du FSE a été mise en place.
I would also stress the fact that, following successive warnings and reports, an alternative source of payment appropriations to unused ESF funds has been set up.
Nous formulons cette demande, entre autres - il y a peut-être d'autres choses sur vos listes de votes - du fait qu'à la suite de la proposition adoptée par notre groupe hier, le groupe ALDE ne soutiendra finalement pas l'amendement de compromis 10.
This also relates, among other things - perhaps there is something else on your voting lists - to the fact that, following the motion adopted by our Group yesterday, Compromise Amendment 10 will no longer be supported by the ALDE Group.
(PL) Monsieur le Président, j'aimerais attirer votre attention sur le fait qu'à la suite du débat sur la version de compromis de cette résolution, nous avions précisément 16 minutes pour soumettre des amendements et pour revoir les résultats de notre travail.
(PL) Mr President, I would like to draw your attention to the fact that, following the discussion on the compromise version of this resolution, we had precisely 16 minutes to submit amendments and to review the results of our work.
Je salue le fait qu'à la suite de la discussion sur le 11 septembre, on ne se soit pas concentré uniquement sur les victimes de délits spécifiques, mais que le spectre ait été élargi et que l'on reconnaisse des normes minimales d'indemnisation aux victimes concernées.
I welcome the way that this, in view of post-11 September discussions, is not being focussed only on the victims of specific offences, but that the range is being extended and the victims in question are being granted aid to minimum standards.
Et enfin, quelle est la position actualisée de la Commission en ce qui concerne la poursuite du SPG+ au Sri Lanka, compte tenu du fait qu'à la suite des élections, les politiques du gouvernement Rajapaksa continuent de violer les droits de l'homme et des travailleurs?
And, finally, what is the Commission's up-to-date view with regard to continuing GSP+ with Sri Lanka, considering that, after the election, the policies of Mr Rajapaksa's government continue to be against human rights and workers' rights in that country?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.