Cet exercice est annoncé depuis longtemps et la Commission a fait preuve de transparence tant à propos des méthodes que des objectifs.
This exercise has been long announced and the Commission has been open both on the methods and the objectives.
Je ne partage pas son point de vue sur une série de points mais il a fait preuve de transparence et a mené la concertation de manière très amène.
In a number of respects I do not agree with his approach, but he has worked openly and conducted consultation in a very pleasant manner.
La Commission a toujours pleinement coopéré avec le Parlement et a toujours fait preuve de transparence sur toutes les questions que vous venez d'évoquer.
The Commission has given this Parliament all the cooperation it has requested - and in full transparency - on the matters that you have just mentioned.
Nous ne ferons progresser l'Union européenne aux yeux de nos citoyens que si elle se montre efficace et qu'elle fait preuve de transparence et de démocratie.
We will only be able to promote the European Union in the eyes of the people if it proves itself to be efficient, transparent and democratic at the same time.
D' une manière générale, le fait que le sommet de Tampere ait débouché sur des résultats est dû au fait que nous avons fait preuve de transparence et que nous n' avons par exemple pas apporté au dernier moment quelque chose d' imprévu aux gouvernements ou au Parlement.
Generally, what was achieved at Tampere is founded on our adherence to transparency, and we did not, for example, at the last moment produce any surprises for governments or Parliament.