Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'accord avec tout particulièrement monsieur le président mesdames commissaire chers dans le secteur groupe du parti chaque état livre vert processus de paix par contre sur le fait état membre position commune voudrais également bien sûr

“fait preuve de sagesse” in English

16 examples
Eh bien, il me semble que dans la résolution qui nous est proposée, on a fait preuve de sagesse.
I believe that the resolution before us represents that sensible settlement.
Je pense que si le Conseil fait preuve de sagesse, il devrait en tenir compte pour sa première lecture.
The Council would be wise to bear this in mind for its first reading.
L'Assemblée a, je pense, fait preuve de sagesse en résistant aux tentatives d'émasculation de cette proposition par voie d'amendements.
The House wisely, in my view, resisted attempts via amendments to emasculate this proposal.
Cependant, d’autres gouvernements ont fait preuve de sagesse et, heureusement, ceux qui ont proposé le plus talentueux de leurs hommes et femmes politiques sont majoritaires.
However, there were wise governments, and fortunately, those that proposed their most talented politicians were in the majority, thus helping along the collective European issue.
En renonçant à faire de la notion de bonne gouvernance l'outil d'une conditionnalité nouvelle aux mains des technocrates, l'Union européenne fait preuve de sagesse et de modestie.
By refusing to allow the idea of good governance to become a tool, in the hands of technocrats, for imposing new sets of conditions, the European Union is demonstrating wisdom and modesty.
J’ai cru comprendre que nombre d’entre vous estiment que la Commission aurait dû montrer plus d’assurance, mais je suis convaincu que nous avons fait preuve de sagesse en agissant comme nous l’avons fait.
I understand that many of you feel that the Commission should have been more assertive. However, I am convinced that it was wise to proceed as we did.
Je respecte le libellé relatif aux animaux, mais je ne soutiens toutefois pas une interdiction totale des numéros avec des animaux dans nos cirques et je pense que Mme Pack fait preuve de sagesse sur ce point.
The same criteria apply: hunting should be, and normally is, conducted with due attention to animal welfare issues.
Je me réjouis de la décision d'organiser un contrôle par satellite des plus gros navires, et de ne pas l'imposer aux pêcheurs côtiers. Le Conseil et la Commission ont fait preuve de sagesse en acceptant ce compromis.
I welcome the decision to have satellite monitoring on larger boats, and not imposed on the inshore fishermen as well - it was a very wise decision to accept that compromise by the Council and the Commission.
Monsieur le Président, j'ai amené mes carottes, mais j'ai fait preuve de sagesse - au contraire de Mme Thyssen - en m'abstenant de les manger, bien qu'elles auraient toutes deux passé le test de M. Lannoye avec succès.
Mr President, I brought my carrots with me but wisely I did not, like Mrs Thyssen, attempt to eat them, although both would have passed the Lannoye test.
La plupart des problèmes de nuisance sonore sont en effet locaux et pourront dès lors être résolus le plus efficacement à ce niveau. Si la Commission ne propose qu'un nombre restreint de mesures concrètes, j'estime qu'elle fait preuve de sagesse.
Most noise pollution problems are local issues and can best be resolved at local level, so the Commission is simply showing common sense in putting forward a limited number of specific measures.
Si la présidence n’avait pas perdu son temps à critiquer le Parlement ou à trouver des obstacles spécieux ou fabriqués de toutes pièces, et si elle avait consacré davantage d’énergie à empêcher l’échec du Conseil, elle aurait sans doute fait preuve de sagesse.
If the Presidency had not wasted time criticising Parliament or finding specious, trumped-up obstacles, and had lavished more energy on preventing the failure of the Council, it would perhaps have acted wisely.
En débloquant immédiatement 50 % des crédits mis en réserve en première lecture pour la chaîne Euronews et en s'engageant à réexaminer à la fin du mois de mars le plan de financement de ce média, la commission des budgets a fait preuve de sagesse et de compréhension.
In releasing forthwith 50 % of the appropriations placed in the reserve at first reading for Euronews and undertaking to re-examine the financing arrangements for the latter at the end of March, the Committee on Budgets has demonstrated wisdom and understanding.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.