News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“fait preuve de négligence” in English
13 examplesEt la Commission a réellement fait preuve de négligence.
And the Commission has indeed been neglectful.
Si elle voulait amender ce règlement, elle a fait preuve de négligence et d'incompétence.
This was not done. If it wanted to amend the regulation it failed to take action.
La Commission et le Conseil ont toutefois fait preuve de négligence en ne présentant pas le rapport au Parlement.
However, it is careless of the Commission and the Council to have omitted to submit the report to Parliament.
Si, malgré tous ces avertissements, quelqu'un fait preuve de négligence avec ces aliments, le législateur est alors bien entendu impuissant.
Legislation is, of course, powerless to prevent people from handling these foods carelessly, in spite of all the instructions.
Admettez-vous que la Commission a fait preuve de négligence en ce sens qu'elle n'a pas mené les études adéquates pour déterminer l'impact des ventes hors taxe?
Would you agree that the Commission has been remiss in the way it did not conduct adequate studies into the effect of the abolition of duty-free?
Les autorités irlandaises ont-elles fait preuve de négligence dans l'application stricte de la législation en matière d'alimentation animale et des exigences en matière de sécurité alimentaire?
Was there negligence on the part of the Irish authorities in enforcing with rigour the feed law and food safety requirements?
Deuxièmement, elle oblige le pays membre ayant fait preuve de négligence dans la surveillance de ses frontières à reprendre en charge les clandestins qui, à partir de chez lui, se sont infiltrés dans les pays voisins.
Secondly, it forces the Member State which is negligent in monitoring its borders to take responsibility for illegal immigrants who use it to get into neighbouring countries.
Si, pour ainsi dire, une orientation politique mène inévitablement à ce genre de crise, sans que les parties ne tentent de trouver une solution assez rapidement, les deux gouvernements ont alors fait preuve de négligence.
If, so to speak, a political course is set that makes this sort of crisis inevitable, without the attempt being made to find a solution in good time, then both governments have been negligent.
Si l'on reprend toutes les critiques formulées par la Cour dans ses rapports depuis 1994, on voit à quel point la Commission fait preuve de négligence impardonnable dans l'élimination de ces manques lourds de conséquences.
Putting together the Court's criticisms in its reports from 1994 onwards, the result is proof of the culpably negligent way in which the Commission goes about remedying these serious defects.
Ceci nous mène également à la question d'un code de conduite pour les fonctionnaires de haut niveau parce que, ces dernières années, la Commission a vraiment fait preuve de négligence dans son organisation interne, comme l'a souligné le rapport des sages.
This applies also to the question of a Code of Conduct for high level officials because in the Commission over the last few years there has indeed been lax management in internal organisation as was underlined by the Wise Men's report.
Étant donné que le terrorisme tue de plus en plus massivement, en prenant de plus en plus pour cible des innocents des quatre coins du monde, je pense que le Conseil a fait preuve de négligence en n'inscrivant pas ce point à l'ordre du jour du Conseil de la semaine prochaine.
Given the massive increase in loss of life due to terrorist attacks across the world, where innocent people from east, west, north and south are increasingly targets, I believe it is remiss of the Council not to put this issue on the agenda of next week's Council meeting.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
