Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays d'origine sans aucun politique agricole commission dans états membres c'est là d'une manière d'un point président je voudrais dans tous politique étrangère relations avec prendre en considération débat est clos processus de paix

“fait preuve de fermeté” in English

11 examples
Je voudrais expliquer en quoi il est positif que vous ayez fait preuve de fermeté dans ces négociations.
I should like to explain why it bodes well that you stood firm in these negotiations.
Monsieur le Président, je voudrais féliciter rapporteur, qui a certainement fait preuve de fermeté, pour son travail.
draftsman of the opinion of the Committee on Regional Development. - Mr President, I should like to say 'well done' to the rapporteur: he has certainly shown a steady hand.
J’en suis heureux et je félicite le Conseil d’avoir fait preuve de fermeté au sujet de la coopération avec le Tribunal.
I am glad and my compliments to the Council that it stood firm on cooperation with the Tribunal.
Elle n' a pas fait preuve de fermeté face à ceux qui usent de violence ; ou bien elle ne fait preuve de fermeté qu' envers un seul camp.
It has not acted forcefully towards those engaged in violence or it has only done so unilaterally.
Nous avons fait preuve de fermeté au sein de cette Assemblée à l'égard de la réaction provoquée par les caricatures du prophète Mahomet dans les journaux danois.
We stood firm in this House with regard to the reaction provoked by depictions of the Prophet Mohammed in Danish newspapers.
C'est la raison pour laquelle je voudrais féliciter plus particulièrement M. Monfils pour avoir fait preuve de fermeté et, en même temps, de la flexibilité nécessaire pour parvenir à ces accords.
For this reason, I should like to thank Mr Monfils in particular for having had the determination and, at the same time, the flexibility needed to reach these agreements.
Monsieur le Président, il est à présent parfaitement clair que la plupart des députés de cette Assemblée partagent ma conviction que la tragédie tchétchène aurait pu être évitée si l'Union européenne avait fait preuve de fermeté à l'égard de l'agression russe.
Mr President, by now it is crystal clear that most colleagues in this House share my conviction that the tragedy of Chechnya could have been avoided if the European Union had shown a firm attitude towards the Russian aggression.
C'est seulement si l'Union européenne fait preuve de fermeté que les dirigeants turcs, quels qu'ils soient, finiront par céder au bon sens et que s'ouvrira la voie de la coopération la plus étroite et efficace possible, dans l'intérêt de l'Europe et du peuple turc.
Only if the European Union stands firm will any Turkish leadership see reason and open the way towards the closest and most effective possible cooperation, to the benefit of both Europe and the Turkish people.
Nous avons la chance de recevoir ce soir le commissaire, qui a fait preuve de fermeté sur ce sujet, je désire l'en féliciter une fois encore, car il est fondamental que nous ne perdions pas tout cela de vue. Surtout ce soir, alors que nous évoquons les droits de l'homme.
We are fortunate this evening in having with us the Commissioner who has put in a great deal of effort on this subject - and has just done so again, and I congratulate her - which is a very important one to be considered, especially this evening when we are discussing human rights.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.