Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par contre aura lieu demain dans laquelle droits fondamentaux s'agit d'un par l'union européenne création d'un dans toute avant tout fin de compte nouveaux états ceux qui ont certains états membres conseil de sécurité petites et moyennes entreprises

“fait preuve de compréhension” in English

18 examples
C’est une situation regrettable et nous avons fait preuve de compréhension.
That is a regrettable situation, and we have demonstrated our understanding.
Je vous remercie, Monsieur le Commissaire, d'avoir fait preuve de compréhension quant au temps de parole.
Thank you, Commissioner, for your understanding about the time.
La présidence britannique, à l'époque, a bien fait preuve de compréhension à notre égard, mais rien n'a vraiment bougé.
The British presidency at that time was sympathetic to our questions, but not a great deal has happened since then.
La commission des budgets a également fait preuve de compréhension en ce qui concerne le financement du programme Media Plus encore en suspens.
The Committee on Budgets has also shown understanding with regard to financing the Media Plus programme, which is still open.
Je crois que nous avons fait preuve de compréhension depuis 1998, mais il est évident que, dans cette situation, il faut prendre une décision à un moment donné.
I believe that we have been showing understanding since 1998 but, in this situation, decisions obviously need to be taken at some point.
Je veux remercier tous nos coordinateurs, M. Brok, M. Hughes, Mme Flautre, M. Schmid, Mme Lynne, qui ont fait preuve de compréhension pour arriver à quelque chose.
I should like to thank all our coordinators, Mr Brok, Mr Hughes, Mrs Flautre, Mr Schmid, Mrs Lynne, who demonstrated great understanding in order to reach some sort of outcome.
Jusqu'ici, il est déplorable que certains États d'Asie aient fait preuve de compréhension à l'égard de la junte militaire, pour des raisons d'opportunité commerciale.
It is deplorable that some Asian States have now demonstrated their sympathy with the military junta for reasons of commercial opportunism.
J'avoue faire partie de ceux qui, jusqu'à présent, ont plutôt fait preuve de compréhension et de modération à l'égard des positions, souvent prises unilatéralement, d'ailleurs, par la Commission.
I am one of those people who, up until now, have preferred to show understanding and moderation with respect to the Commission's positions, which were in fact often adopted unilaterally.
Aux trilogues suivants, ce point a été inscrit plusieurs fois à l'ordre du jour. Plus précisément, la présidence du Conseil a fait preuve de compréhension pour les objections du Parlement européen.
This point was repeatedly on the agenda at the subsequent trialogue meetings, and the Council presidency in particular expressed understanding for the European Parliament's objections.
À l'actif du rapporteur, on peut toutefois affirmer qu'il a fait preuve de compréhension et de flexibilité en acceptant les amendements déposés à sa première proposition et qui ont sensiblement amélioré son texte final.
In the rapporteur's favour, however, it should be said that he showed understanding and flexibility by accepting the amendments tabled to his first proposal, which have yielded substantial improvements in his final text.
(LV) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, la Commission européenne a clairement fait preuve de compréhension et de coopération envers les États membres qui ont connu des difficultés budgétaires à cause de la crise.
(LV) Mr President, Commissioner, the European Commission has shown clear and cooperative understanding to those Member States that have encountered fiscal difficulties because of the crisis.
D'aucuns ont fait preuve de compréhension à cet égard, tandis que d'autres ont décrié la situation. Je ne parviens toutefois pas à saisir la raison pour laquelle les grèves en France expliquent également que la climatisation ne fonctionne pas dans notre Assemblée.
Although, along with the criticism, there has also been sympathy, I do not comprehend how it is that strikes in France are a reason for this House's air conditioning not working.
Permettez-moi de remercier la commission des affaires juridiques pour son soutien et la rapporteure, Mme Lefrançois, qui, dans cette tâche, a fait preuve de compréhension et d'ouverture au dialogue en vue de dégager un accord qui, dans un tel dossier, est absolument indispensable.
I would like to thank the Committee on Legal Affairs for the support that it gave me and to thank the rapporteur, Mrs Lefrançois and say that in conducting this task she has been open to understanding and dialogue in order to seek a consensus, which on this matter is absolutely essential.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.