News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“fait preuve d'une telle” in English
10 examplesSur ce point, je remercie le président en exercice du Conseil d'avoir fait preuve d'une telle franchise dans ses propos.
This is an area in which I am grateful to the President-in-Office of the Council for being so frank in what he said.
- (EL) Monsieur le Président, j'applaudis mes collègues parlementaires qui ont fait preuve d'une telle sensibilité sur la question du tabagisme.
(EL) Mr President, I applaud my fellow Members who have shown such sensitivity on the issue of smoking.
Je me réjouis néanmoins que le Parlement ait fait preuve d'une telle détermination, à une majorité aussi écrasante, pour régler ce problème de la façon que nous venons de décider.
Nonetheless, I am glad that Parliament has shown such clear determination by such a clear majority to settle the issue in the way that we have now decided.
Monsieur le Président, quand on pense que c'est la première nation mondiale qui fait preuve d'une telle attitude irresponsable vis-à-vis de l'environnement et de l'avenir de la planète, je trouve cela tout à fait inacceptable.
Mr President, here is the world leader, who has such an irresponsible attitude towards the environment and towards our future; it is completely unacceptable.
Si les États-Unis ne peuvent souscrire à de telles mesures environnementales alors même que leur économie fait preuve d'une telle prospérité, quelles chances aurons-nous lorsque la situation apparaîtra peut-être moins positive ?
Now, if the United States cannot agree such pro-environment measures when its economy is prospering to such a great extent, what chance will we have another time, when things may not look so good?
Il est essentiel que la Présidence suédoise ait fait preuve d'une telle efficacité dans l'achèvement du processus de ratification du traité de Lisbonne, gérant la transition vers ce nouveau Traité tout en menant à bien tous les autres objectifs.
It is particularly important that the Swedish Presidency has been so effective in ensuring the completion of the ratification process of the Lisbon Treaty, managing the transition to this new treaty while achieving all the other objectives.
Je voudrais terminer en remerciant tous les États membres de l'Union qui ont fait preuve d'une telle solidarité en apportant une aide rapide au Portugal, ainsi que les pays qui ne font pas partie de l'Union européenne et qui ont aussi apporté leur aide.
I would like to conclude by thanking all the Member States who showed such solidarity in providing prompt assistance to Portugal. I would also like to thank those countries that are not Members of the European Union and that also gave aid.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues, Mme Lulling a fait preuve d'une telle compétence, d'une telle efficacité que je me demandais s'il était vraiment nécessaire pour moi d'intervenir aujourd'hui, au risque d'»abîmer» son travail.
Mr President, Mr Commissioner, ladies and gentlemen, I was a little uncertain whether or not to speak today because Mrs Lulling has been so skilful, so efficient and so effective in defending this report that I did not want to ruin the work she has done.
J’ai eu honte, ce jour-là, de lire que l’Union européenne, ainsi que le gouvernement des États-Unis, était l’une des dernières sources de soutien au président, qui a fait preuve d’une telle irresponsabilité en essayant de s’approprier les maigres ressources naturelles du pays.
At that time I was ashamed to read that the European Union, together with the US Government, was one of the few sources of support left to the President who acted in such an irresponsible way, after having tried to appropriate the country’s scant natural resources.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
