L'Union européenne a fait preuve d'un réel leadership et les pays candidats, le G77 et la Chine l'ont soutenue dans une large mesure.
The European Union showed real leadership, supported to a large extent by the candidate countries, the G77 and China.
Tout d'abord, je pense qu'en ne touchant pas à certaines marges importantes du budget, le Parlement fait preuve d'un réel sens des responsabilités.
Firstly, I believe it is a sign of Parliament's sense of responsibility that it has left large margins untouched in the budget.
Je tiens également à souligner les efforts déployés par la présidence tchèque, depuis les toutes premières phases hésitantes jusqu'à aujourd'hui, où elle a fait preuve d'un réel leadership au sein du Conseil.
I also wish to reiterate the efforts made by the Czech Presidency, from the very first faltering stages right up to this point at which the Czech Presidency has shown true leadership within the Council.
Monsieur le Président, j'adresse également mes félicitations à M. Lange qui a fait preuve d'un réel intérêt et enthousiasme dans la présentation de son rapport et de ses amendements, poursuivant le travail de son prédécesseur, M. Robles Piquer.
Mr President, my congratulations also to Mr Lange, who has shown real interest and enthusiasm in presenting his report and his amendments following on for Mr Robles Piquer.