Elle fait preuve d’un courage extraordinaire.
She shows breathtaking courage.
Ils ont fait preuve d'un courage incroyable dans leur contestation de la dictature.
They have demonstrated an amazing courage in challenging the dictatorship.
Par ailleurs, Monsieur Barroso, la Commission n'a pas fait preuve d'un courage suffisant.
Moreover, the Commission was not courageous enough, Mr Barroso.
Les Chinois ont fait preuve d'un courage économique et politique qu'il convient de souligner.
There has been economic and political courage on the part of the Chinese which is worth noting.
Mais la population civile birmane a fait preuve d'un courage démesuré pour sortir de l'ombre et manifester.
But Burmese civilians have shown unbridled bravery in coming out to demonstrate.
Il s'agit souvent de personnes "ordinaires" qui ont fait preuve d'un courage et d'un dévouement exceptionnels.
They are often 'ordinary' people who show exceptional courage and dedication.
Il a fait preuve d’un courage considérable en visitant les points névralgiques pour tenter de désamorcer les tensions.
He showed considerable courage in visiting trouble spots to try to defuse tensions.
En exposant et en affrontant la violence du Sinn Féin/IRA, les sœurs McCartney ont fait preuve d’un courage remarquable.
In exposing and standing up to the thuggery of Sinn Féin/IRA, the McCartney sisters have shown remarkable bravery.
et démontré notre respect pour les Ukrainiens, qui ont fait preuve d’un courage et d’une détermination énormes en défendant les valeurs qui sont partagées par les peuples, de l’Ukraine au Portugal et sur tout notre continent.
and demonstrated our respect for Ukrainians, who showed enormous courage and determination in defending the values which are shared by people from Ukraine to Portugal and throughout our entire continent.
Il est remis chaque année à ceux qui ont fait preuve d’un courage politique inhabituel et qui ont fait quelque chose pour d’autres qu’eux à un moment où cela n’était ni opportun ni profitable ou susceptible de faire progresser leurs carrières.
It is awarded each year to those who have shown unusual political courage and done something for people other than themselves at a time when to do so was not expedient or profitable or likely to further their careers.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.