Les gouvernements nationaux ont fait preuve d'irresponsabilité dans cette affaire.
The national governments have shown no responsibility at all in this matter.
Tout à l'heure, vous avez fait preuve d'irresponsabilité. Là, vous venez de violer la démocratie la plus élémentaire.
You have given proof of irresponsibility, and on top of that you have just violated the most elementary principle of democracy.
La direction de Renault a fait preuve d'irresponsabilité en ne respectant pas ses obligations d'information et de consultation des délégués des travailleurs avant la prise de décision.
Renault management, in a manner which I can only describe as irresponsible, did not comply with its obligations as regards information and consultation of workers' representatives prior to its decision.
Monsieur le Président, le sénat nord-américain a voté contre le Traité visant l'interdiction des essais nucléaires. Ce faisant, il a fait preuve d'irresponsabilité et il assume dans le même temps une certaine responsabilité : il expose le monde au grave danger de l'holocauste nucléaire.
Mr President, in voting against the Test Ban Treaty the American Senate has been irresponsible, and at the same time has become responsible for putting the world at serious risk of a nuclear holocaust.