Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour mettre monnaie unique étant donné coopération entre sur la proposition commissaire mesdames dans cette assemblée ont déjà pays d'origine droits fondamentaux madame la présidente juste titre comme l'a dans le même temps après avoir

“fait preuve d'autant” in English

12 examples
Jamais auparavant, autant de pays riches n'ont fait preuve d'autant d'avarice.
Never before have so many rich countries been so miserly towards so few.
Jamais dans toute son histoire, le ministère britannique de la Défense n'a fait preuve d'autant de transparence.
Never in the history of the Ministry of Defence has there been so much openness in the United Kingdom.
Mais le Conseil n'a nulle part ailleurs que dans le mainstreaming fait preuve d'autant de rigidité et d'obstination.
But on no issue was the Council as inflexible and stubborn as on mainstreaming.
Nous voudrions d'abord remercier le rapporteur pour le texte très travaillé dont il est l'auteur, et dans lequel il fait preuve d'autant de compétence que d'engagement.
We would begin by thanking the rapporteur for a thorough text, which reflects both his competence and his commitment.
Monsieur le Président, permettez-moi tout d'abord de remercie une fois de plus le commissaire Fischler pour avoir fait preuve d'autant de transparence et de franchise dès l'instant où ce grave problème est apparu.
Mr President, I would like to begin my brief contribution by again thanking Commissioner Fischler for his openness and frankness from the very moment that this very serious matter arose.
Si M. Kalfin, lorsqu'il était ministre, et ses collègues ministres avaient fait preuve d'autant d'assiduité à défendre les droits des citoyens bulgares, je pense que leur parti pourrait encore être au pouvoir en Bulgarie.
If Mr Kalfin, when he was minister, and his fellow-ministers had been so diligent in defending the rights of Bulgarian citizens, I think that their party may still have been governing Bulgaria.
Deuxièmement, je suis maintenant responsable de la politique de la concurrence depuis six ans, et nous n'avons jamais pris autant de temps ni fait preuve d'autant de disponibilité pour discuter avec les personnes concernées.
Secondly, there is not one case - and I have been responsible for competition policy for six years now - where we have taken so much time and shown so much willingness to talk to the parties concerned.
Quels pays européens auraient fait preuve d'autant de retenue qu'Israël et auraient supporté le déferlement de plus de 7 000 missiles depuis des années, susceptibles à tout moment de mettre en péril la vie de plus d'un million de civils?
Which European countries would show as much restraint as Israel and, for years, put up with an attack of more than 7 000 missiles, at each moment threatening the lives of more than one million civilians?
Je souhaiterais terminer comme j'ai commencé, Monsieur le Président, en exprimant ma satisfaction face à la création d'un instrument qui fait preuve d'autant de solidarité et tellement utile en termes de contrôle aux frontières de l'Union.
I shall end as I began, Mr President, by expressing my pleasure at the achievement of an instrument which shows so much solidarity and is so useful in terms of controlling the Union's borders.
auteure. - (ES) Monsieur le Commissaire, merci beaucoup pour votre présence ici et pour avoir fait preuve d'autant de sensibilité envers cette initiative parlementaire très importante et si nécessaire pour l'élevage dans l'Union européenne.
Commissioner, thank you very much for being here and for having shown so much sensitivity regarding this very important parliamentary initiative that is so necessary for the European livestock sector.
- Nous sommes en train de débattre d'une des politiques centrales de l'Union européenne et je suis heureux de pouvoir remercier M. Tannock pour son excellent rapport et vous, Madame la Commissaire, pour avoir fait preuve d’autant d'ambition.
We are talking about one of the core policies of the European Union, and I am pleased to be able to thank Mr Tannock for a very good report, and you, Commissioner, for ambition of the highest order.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.