Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau européen par an communauté européenne livre vert commissaire chers collègues l'attention sur droits de l'homme politique agricole commune qu'il n'y par les états membres si nous voulons dans le rapport qu'il faut certains états membres devons faire

“fait preuve afin” in English

17 examples
Force est également de noter la flexibilité dont la Commission et le Conseil ont fait preuve afin de convenir d’un texte final.
The flexibility demonstrated by the Commission and the Council with a view to achieving the final agreed text is also worthy of note.
Je remercie les rapporteurs pour le courage et les capacités dont ils ont fait preuve afin d'élaborer ces documents indispensables.
I thank the rapporteurs for their courage and their ability to create the necessary documents.
Je tiens en outre à remercier la Commissaire pour l' énergie dont elle a fait preuve afin de donner corps à cette position commune, une tâche également fort ardue.
But I should also like to thank the Commissioner in particular for the courage she has shown in bringing this common position about, for that was a very complicated task.
- Monsieur le Président, je voudrais commencer par remercier M. Trakatellis pour son excellent travail et pour la ténacité dont il a fait preuve afin de faire progresser ce dossier et de parvenir à des compromis adéquats.
Mr President, I should like to start by thanking Mr Trakatellis for his excellent work, and for his tenacity in pursuing this matter and achieving suitable compromises.
Nous devons féliciter M. Monti et l'ensemble de la Commission pour le courage et la ténacité dont ils ont fait preuve afin de mener à bien cette réforme, sur laquelle la Commission travaille et qui a été lancée il y a quelques années.
We must congratulate Mr Monti and the whole of the Commission on having the courage and bravery to complete a reform - which the Commission is determined to do - a reform that was started years ago.
Madame la Présidente, en même temps que mes félicitations pour son travail, je voudrais adresser au rapporteur mes remerciements pour la coopération dont il a fait preuve afin que soient recevables les amendements nécessaires à l' ensemble du projet.
Madam President, my congratulations to the rapporteur on a job well done, together with my thanks for his help in ensuring that the amendments needed to the overall endeavour were accepted.
.- Je salue la persévérance dont le rapporteur (qui a été unanimement soutenu en commission) a fait preuve afin d’inviter le Conseil à un débat constructif et fructueux, après avoir vu rejetés la majeure partie des amendements de la première lecture.
. I welcome the perseverance of the rapporteur (who was supported unanimously in committee) in inviting the Council to engage in a constructive and fruitful debate after seeing a large number of the first-reading amendments rejected.
- Madame la Présidente, je tiens tout d’abord à remercier la présidence luxembourgeoise pour ses efforts et pour l’imagination dont elle a fait preuve afin d’essayer de parvenir à un accord sur les perspectives financières au sein du Conseil européen.
Madam President, I would like firstly to thank the Luxembourg Presidency for the efforts and imagination it has applied to trying to reach an agreement on the financial perspectives in the European Council.
Monsieur le Président, je remercie encore une fois tous nos collègues pour l'engagement et l'énergie remarquables dont ils ont fait preuve afin d'élaborer ce système et qui étaient prêts à soutenir la Commission européenne avec moi, grâce à cette proposition.
I would once again like to thank all fellow MEPs who have worked on this system with great commitment and a great deal of dynamism and who, along with me, were prepared to support the Commission in this proposal.
Je tiens à remercier le Parlement et les États membres pour l'esprit de consensus dont ils ont fait preuve afin d'adopter officiellement cet instrument et, en particulier, je remercie la rapporteure, la baronne Ludford, et les co-rapporteures pour leur soutien et leur coopération.
I would thank both Parliament and the Member States for the spirit of compromise they showed in achieving the formal adoption of this instrument, and in particular I should like to thank the rapporteur, Baroness Ludford, and the co-rapporteurs for their support and cooperation.
Je voudrais remercier le rapporteur ainsi que les rapporteurs fictifs pour le travail considérable qu'ils ont accompli pour aboutir à ce compromis et pour la volonté dont ils ont fait preuve afin de garantir un résultat équilibré et une résolution opportune des questions en suspens.
I would like to thank the rapporteur and also the shadow rapporteurs for their hard work towards arriving at this compromise package and for their willingness to ensure a balanced result as well as a timely resolution of the outstanding issues.
Expressions with “fait preuve afin”
ont fait preuve afin8
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.