De même, lorsque les analyses montrent que réduire la pollution atmosphérique est payant, l’industrie automobile fait pression contre ces analyses.
Similarly, when analyses show that cleaning up air pollution pays off, the car industry lobbies against it.
Pendant ce temps, la junte communiste maintient sa poigne de fer sur le peuple birman et fait pression contre la Ligue nationale pour la démocratie.
Meanwhile the communist junta maintains its iron grip on the people, press and the National League for Democracy.
Si un lobbyiste avait fait pression contre le Parlement comme le personnel le fait pour le moment, nous aurions expulsé le lobbyiste conformément à notre règlement.
If any lobbyist had lobbied against Parliament in the way that our staff are lobbying against Parliament, we would have expelled the lobbyist under our Rules.
Bien que le rapport contienne nombre d'éléments précisant les progrès réalisés par la Macédoine, il est totalement inacceptable qu'au tout dernier moment, les responsables politiques grecs aient fait pression contre le paragraphe sur la question du nom.
Although the report contains many parts that clearly set out the progress Macedonia has made, it is totally unacceptable how, at the very last minute, Greek politicians have lobbied against the paragraph on the name issue.