Il s'agit bien sûr d'un thème - le troisième pilier - qui provoquera des réflexes conditionnés tout à fait prévisibles - et ceci pour deux raisons principales.
We are dealing here with a theme, the third pillar, which provokes fairly predictable natural responses, and there are two main reasons for this.
À présent, un an avant la clôture éventuelle des négociations, une crise gouvernementale menace de voir le jour, dont les conséquences ne sont pas tout à fait prévisibles.
A year before the possible conclusion of the negotiations, there is now the threat of a Government crisis, the implications of which are not entirely clear.
Deuxièmement, je refuse l'approche choisie par la Commission, qui se propose d'ores et déjà d'utiliser l'instrument de flexibilité et l'aide d'urgence pour des dépenses qui sont en fait prévisibles et programmées.
Secondly, I reject the approach chosen by the Commission, which is already proposing to use the flexibility instrument and emergency aid for expenditure that is actually predictable and planned.
Ces événements étaient tout à fait prévisibles, d'autant plus que les Nations unies sont bien entendu compétentes pour l'organisation de ce référendum. Maintenant, l'Union européenne va de nouveau contacter Kofi Annan afin de le consulter sur cette question.
This procedure was entirely expected, given that of course the United Nations has overall responsibility for the proposed referendum; now the European Union will contact Kofi Annan again in order to discuss this question in depth with him.