Et ce travail de suivi en fait précisément partie, quoiqu'en l'occurrence, il arrive vraiment un peu tard.
Part of this is, of course, also ex post evaluation, even if, in this case, it has definitely come rather late.
Je voudrais donc souligner que la ratification de ladite Charte fait précisément partie du programme gouvernemental.
I should therefore like to point out that the ratification of the Charter for Minority Languages referred to is indeed an element of the government' s programme.
Le document de la Commission ne s'intéresse pas suffisamment à cet aspect, ce qui est d'ailleurs curieux, car favoriser le bon fonctionnement du marché intérieur fait précisément partie des compétences de la Commission.
This problem receives little attention in the Commission document, despite the fact that it is one of the Commission's responsibilities to promote the smooth operation of the internal market.