Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
eu lieu lignes directrices tous les états commission et le conseil l'objet d'une pour tous droits fondamentaux sur la nécessité monsieur le président madame communication de la commission dans les domaines notamment dans pour éviter par les états deux ans

“fait pour rendre” in English

12 examples
Merci pour tout ce que vous avez fait pour rendre si mémorable cette journée spéciale pour moi.
Thanks for all you've done to make my special day such a memorable one.
Enfin, nous devons nous demander ce qui peut être fait pour rendre le texte constitutionnel possible.
They should become the focus of Community policy, of a common European policy. Finally, we need to ask what can be done to make the constitutional text possible?
Aucun pas en avant n'a été fait pour rendre l'UE plus démocratique ou pour donner plus de pouvoir aux parlements nationaux.
No steps are being taken to make the EU more democratic or to increase the power of the national parliaments.
Tout est fait pour rendre le plus opaque possible la chaîne des responsabilités, l' identité des propriétaires et des décideurs réels.
Everything is done to make the lines of responsibility, the identity of the owners and real decision-makers as impenetrable as possible.
Avant les élections, les forces gouvernementales ont tout fait pour rendre la vie impossible aux mouvements politiques de l'opposition.
Prior to the election, the government forces did everything they could to make things impossible for the political movements opposing them.
Je le dis à l’avance, de façon à ce que vous puissiez leur dire ce que le Parlement a fait pour rendre nombre de ces rapports statistiques superflus.
I say this in advance, so that you can tell them what Parliament has done to make many of those statistical reports unnecessary.
Et, d'autre part, être sûr, au sein de l'Union européenne, d'avoir tout fait pour rendre possible un accord sur une solution pour l'avenir du Kosovo.
On the other hand, we are sure, we and the European Union, that we have done all that we could to make it possible for an agreed solution to be reached on the future of Kosovo.
Comme vient de le dire M. Schulz, nous discutons depuis des mois de l'effondrement du système mais nous n'avons rien fait pour rendre les nouvelles règles obligatoires.
We have now been discussing the collapse of the system for months, as Mr Schulz has said, without ensuring that the new regulations are mandatory.
Nous aussi avons vu dans ce film que les animaux sont entassés et crèvent dans les transports, que rien n'est fait pour rendre possible un transport à peu près raisonnable et soucieux du bien-être des animaux.
We have also seen in the film how animals are herded together, how they die in the trucks, and how nothing is done to provide a half-way reasonable method of transport suitable for animals.
C’est pourquoi je me joins à M. Becsey pour dire que je ne suis pas favorable à la formulation d’un taux maximum durant la période intérimaire et que je suis tout à fait pour rendre structurelle la possibilité d’utiliser ces taux inférieurs.
That is why I join Mr Becsey in saying that I am not in favour of formulating a maximum rate in this interim period and that I am all for making the possibility of using those low rates structural.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.