Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans d'autres chaque année lutte contre le terrorisme qu'il n'y avant tout politique agricole commune fondée sur ont fait eu lieu coopération entre niveau national monsieur le président monsieur avons également compte tenu tout à fait

“fait pour l'instant” in English

18 examples
Montre-moi ce que tu as fait pour l'instant.
Show me what you've done so far.
Cette stabilité fait pour l' instant largement défaut dans la région.
Much of this stability does not exist in the region at this time.
L'Union européenne pourrait encore contribuer davantage dans ce domaine qu'elle ne le fait pour l'instant.
The European Union could still make a greater contribution here than it does at the moment.
En fait, pour l'instant, nous n'allons pas payer (applaudissements) la contribution financière correspondante.
In fact, for the time being, we are not going to pay (applause) the corresponding financial contribution.
Cette question fait pour l'instant l'objet d'une dispute à Bruxelles et il est question de quelque 15 millions d'euros.
There is now a dispute about this very point in Brussels, and the sum involved is around EUR 15 million.
M. Hans van den Broek nous a promis il y a un certain temps que nous obtiendrions cette information, mais elle nous fait pour l'instant toujours défaut.
Hans van den Broek was promising for a time that we should obtain such a report, but it has not been forthcoming.
Je serais ravie d’entendre ce que vous proposez, parce que l’Union européenne ne peut évidemment pas abandonner les Chypriotes turcs comme elle le fait pour l’instant.
I should be grateful to hear what you intend to do, because the European Union clearly cannot abandon the Turkish Cypriots as it is doing at the moment.
J'espère que le Parlement votera demain cette demande et que la commission des budgets suivra, ce que n'a pas fait pour l'instant la commission du développement et de la coopération.
I hope that Parliament will vote for it tomorrow and that the Committee on Budgets will follow suit, something the Committee on Development and Cooperation has not done so far.
En outre, la révision de la législation relative aux substances cancérigènes sur le lieu de travail fait pour l’instant l’objet de discussions et peut-être devrions-nous envisager de l’inclure aussi.
There is also an ongoing debate now on the review of the legislation on carcinogens in the workplace, and perhaps we should consider including that as well.
Enfin, nous devons prendre les dispositions nécessaires vis-à-vis des pays qui persistent dans ce qui représente des abus sur des mineurs, en portant au niveau européen la coordination qui fait pour l'instant défaut.
In conclusion, the necessary measures must be taken with regard to those countries that still continue to promote what amounts to child abuse by establishing the coordination at European level which is currently lacking.
D'une part, les partis nationaux, qu'ils soient conservateurs/libéraux ou socialistes, sont si différents d'un pays à l'autre, que la base sur laquelle pourrait s'appuyer une organisation commune fait pour l'instant défaut.
In the first place, the National parties, both Conservative and Socialist are so totally different internally that there is currently no basis for joint organisation.
J'ai conscience du nombre de différends qui nous opposent à nos partenaires d'outre-Atlantique, notamment en ce qui concerne les OGM et l'accès au marché communautaire, qui fait pour l'instant l'objet d'une procédure de règlement des litiges.
I note the number of disputes that we have with our partners across the Atlantic, in particular one concerning GMOs and access to the EU market, which has now been referred to the disputes procedure.
On peut regretter, comme j' ai eu l' occasion de le faire à différentes occasions, que l' Union européenne réagisse souvent a posteriori au lieu d' agir avec force de manière préventive. Il est cependant positif qu' un gros effort soit fait pour l' instant.
The complaint may be made, as it has by myself in various connections, that the EU often reacts after the event instead of taking vigorous action beforehand, but it is good, nonetheless, that a real effort is now being made.
Ce que l'UE fait pour l'instant n'est absolument pas ce qui est nécessaire pour désamorcer la situation actuelle. Nous devons dire très clairement que ce que Desmond Tutu voulait, c'est-à-dire une solution diplomatique, c'est ce que nous devrions soutenir ici.
What the EU is doing at the moment is definitely not what is needed to defuse the present situation We have to say very clearly that the very thing Desmond Tutu wanted, namely a diplomatic solution, is what we ought to be supporting here.
Je suis d'avis qu'il nous faudrait concevoir notre ordre du jour de façon bien plus compétente et avisée que ne le fait pour l'instant la conférence des Présidents, et je vous prie de repenser la conception du débat d'actualité afin de disposer du temps nécessaire pour traiter les thèmes essentiels.
I feel we should set our agendas much more efficiently and expertly than the Conference of Presidents has done this time. Please let us return to the urgent debate in full, so that time is also available for the necessary topics.
Expressions with “fait pour l'instant”
fait pour l'instant l'objet4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.