C'est pourquoi nous soutenons l'insistance que notre collègue Sanders fait porter sur cet aspect.
This is why we endorse the emphasis which Mrs Sanders-ten Holte places on this aspect.
Quoi qu’il en soit, cette législation fait porter sur le producteur toute la charge financière de l’introduction de ces nouvelles installations de recyclage et d’élimination.
However, this legislation places the entire financial burden of introducing these new recycling and disposal facilities on the producer.
Je voudrais faire remarquer expressément que j'étais absent hier, que je ne me suis fait porter sur aucune liste, et que je ne prétends pas non plus toucher de jeton de présence!
Let me state quite explicitly that I was not present yesterday, did not put my name down on any list and am not claiming the daily allowance!