Il a déjà été fait plusieurs fois allusion aux 78 millions de citoyens de l'Union européenne, dont 19 millions d'enfants, qui vivent dans la pauvreté.
Several references have already been made to the 78 million people, including 19 million children, who are living in poverty within the European Union.
Cette Assemblée a fait plusieurs fois allusion au projet de budget du Conseil pour l’an prochain, notamment à la manière dont il renforcera l’efficacité des ressources humaines.
Several times here there have also been references to the Council’s draft budget for next year, especially with respect to how it will make the use of staff resources more effective.
Il a déjà été fait plusieurs fois allusion aux conséquences négatives de la contrefaçon dans toute une série de secteurs, ainsi qu’aux risques pour la santé publique et l’innovation.
Reference has been made many times already to the adverse consequences of counterfeiting in all kinds of fields, and to the risks to public health and innovation.
Ceci soulève un dilemme auquel il a été fait plusieurs fois allusion aujourd'hui, et qui a fait l'objet de nombreux débats ces dernières années: référendum ou ratification parlementaire?
This calls to mind a dilemma which has been mentioned several times today and widely debated over the last few years: referendum or parliamentary ratification?
J'en viens maintenant aux politiques structurelles. La proposition de résolution adoptée par la commission ECON fait plusieurs fois allusion aux divergences économiques qui existent dans la zone euro.
Turning to structural policies, the motion for a resolution adopted by the ECON Committee refers several times to economic divergences in the euro area.