Je dois dire sans détour à la Commission que j'ai été déçue par le groupe de travail interinstitutionnel, qui a fait peu de progrès.
I have to tell the Commission frankly that I have been disappointed with the lack of progress the Interinstitutional Working Group has made.
Par ailleurs, que peut-on dire de la participation des parlements nationaux, qui ont fait peu de progrès véritablement importants en termes de participation à l'intégration européenne?
What can one say, moreover, about the participation of the national parliaments, which have made few really significant advances in terms of their participation in European integration?
au nom du groupe des Verts/ALE. - (DE) Monsieur le Président, il est effectivement vrai que, 50 ans après la ratification des traités de Rome, nous avons fait peu de progrès en matière d'égalité pour les femmes sur le marché du travail.
on behalf of the Verts/ALE Group. - (DE) Mr President, it is indeed true that, 50 years after the Treaties of Rome were concluded, we have made little progress regarding equality for women in the labour market.
L'an dernier, nous avons fait peu de progrès relativement aux cibles que nous nous étions fixées et, étant donné que le plan d'action couvre une période allant jusqu'en 2010, nous devons prendre immédiatement des mesures dans deux domaines importants.
In the last year we have made little progress on the targets we set ourselves and, given that the action plan covers the period up to 2010, we must take immediate action in two important areas.