Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
respect des droits jour appelle petites et moyennes entreprises cour de justice perspectives financières eu lieu l'heure actuelle dans les régions devons faire semaine dernière dans ce domaine crois qu'il voudrais tout d'abord dans l'intérêt pense qu'il

“fait passer pour” in English

15 examples
Il m'a fait passer pour un menteur.
He made me out to be a liar.
Le pharmacien s'est fait passer pour un médecin.
The pharmacist passed himself off as a doctor.
Il s'est fait passer pour un mannequin d’essai de choc.
He made a crash test dummy of himself.
C’est l’homme qui porte atteinte à notre intégrité et qui se fait passer pour un militant.
This is the man who is attacking our integrity and who is masquerading as a crusader.
Cet homme se fait passer pour quelqu’un d’autre de manière déloyale et porte atteinte à notre réputation.
He is a deceitful masquerader, damaging our reputation.
Serait-ce mes propos plutôt favorables à ce dernier et aux Kurdes qui m'ont valu une sanction antiterroriste et fait passer pour absent?
Perhaps because I spoke in favour of Mr Öcalan and in favour of the Kurds, an anti-terrorist sanction has been applied against me and both registers have recorded me as being absent.
S'il ne trouve rien, qu'il s'excuse non seulement pour m'avoir critiqué mais aussi, s'il vous plaît, pour m'avoir fait passer pour un criminel.
If he is unable to come up with one, then would he please apologise, not for criticising, but for vilifying my character.
Si cela me fait passer pour un hérétique, j'espère ne pas subir le sort d'Abdel Kareem, condamné à quatre ans de prison en Égypte pour avoir critiqué son gouvernement et les radicaux violents de son pays.
If that classes me as a heretic, I hope I do not suffer the fate of Abdel Kareem, sentenced to four years in jail in Egypt for criticising both his government and the violent radicals in his country.
L’inéluctable vérité, c’est que le Sinn Féin, qui se fait passer pour un parti démocratique et a deux députés sans vergogne dans cette Assemblée, est en grande partie financé par une activité criminelle organisée.
The inescapable truth is that Sinn Féin, which masquerades as a democratic party and has two shameless Members in this House, is largely funded by organised criminal activity.
La Chine se fait passer pour un ami et un partenaire commercial de l'Afrique; elle tente de convaincre les Africains qu'elle veut les aider à échapper à la pauvreté et à rattraper leur retard, et qu'elle va favoriser leur développement économique.
China is posing as a good friend and business partner of Africa; it is convincing Africans that it wishes to help them escape poverty and backwardness, and that it will back economic development.
Nous voulons voir sur les tables de nos consommateurs des produits frais dont nous pouvons connaître l'origine et non les déchets que nous recevons d'autres pays: du lait en poudre que l'on fait passer pour du lait frais venant de nos propres producteurs.
We want fresh products on the tables of our consumers, products of which we can know the origin, and not the rubbish that we get from other countries: powdered milk passed off as fresh milk from our own producers.
Inutile de dire qu’ils l’ont fait passer pour une noble tentative de protéger la santé et l’environnement. Or, elle entraînera la faillite des petites et moyennes entreprises et se soldera, à coup sûr, par le licenciement de centaines de milliers de personnes.
It goes without saying that they have packaged it as a noble attempt to protect health and the environment, yet it will mean bankruptcy for small and medium-sized enterprises, and cannot fail to deprive hundreds of thousands of people of their jobs.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.