News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“fait passer les intérêts” in English
10 examplesPour une fois, ils ont fait passer les intérêts fondamentaux de nos propres concitoyens avant l’idéologie.
They have for once put the fundamental interests of our own citizens above ideology.
La Commission a elle aussi fait passer les intérêts économiques et les considérations politiques avant la raison.
The Commission too has given economic interests and political considerations priority over common sense.
Une fois de plus, l’administration de ce Parlement fait passer les intérêts de la présidence avant ceux des députés.
Yet again, the administration of this Parliament is putting the convenience of the Presidency before the interests of Members.
Les États membres ont fait passer les intérêts de l'industrie et leurs propres intérêts financiers avant les intérêts des citoyens.
The Member States have placed the concerns of industry and their own cost concerns ahead of the interests of our citizens.
Bien entendu, on a fait passer les intérêts commerciaux, c'est-à-dire économiques, avant la question de la sécurité alimentaire - j'estime que nous avons toutes les raisons de répéter, sur ce point, notre réprobation à l'égard de la Commission.
But of course commercial interests, i.e. financial interests, have been allowed to take precedence over food safety and I think there are grounds for reiterating our reproach of the Commission for this fact.
Le consommateur a conscience de telles situations et il est impossible d'espérer qu'il reprendra confiance avec de tels antécédents et beaucoup moins encore s'il soupçonne que, pour certaines décisions, on a fait passer les intérêts économiques avant la santé publique.
The public is aware of this, and we cannot expect to restore consumer confidence with such a record - even less so if the suspicion exists that economic interests have been put before public health in the taking of certain decisions.
J'ai voté en faveur de cette résolution parce que je marque mon accord sur la critique formulée à l'égard de la Commission d'avoir fait passer les intérêts de l'entreprise multinationale Porsche avant le droit des citoyens d'accéder aux document du Parlement, du Conseil et de la Commission.
I voted in favour of this resolution because I agree with its criticism of the Commission for having prioritised the interests of the multinational company Porsche over the public's right to access Parliament, Council and Commission documents.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
