Si le moindre doute apparaissait, nous devrions dire à la Slovaquie qu'elle ne fait pas encore partie des nations démocratiques.
Should there be any doubts we would have to say to Slovakia that it is not yet a member of the family of democratic nations.
Je voudrais que, pour quelques secondes, nous nous mettions dans la peau d'un pays européen qui, en raison des vicissitudes de l'histoire, ne fait pas encore partie de l'Union européenne.
I wish that for a few seconds, we could put ourselves in the shoes of a citizen of a European country which, due to the vicissitudes of history, is still not a member of the European Union.
Et de ce fait, la promesse - »plus jamais Auschwitz» - que nous rappelle mon collègue, M. Oostlander, ne fait pas encore partie de notre patrimoine politique commun comme elle le devrait.
And then the promise - ' never again Auschwitz' - of which Mr Oostlander reminds us is not yet as widespread a common political heritage as it should be.
Celle-ci doit toutefois être renforcée par le biais d'un programme de mesures spécial lancé par la BEI, puisque la Turquie, aux yeux de la Banque, ne fait pas encore partie du cercle des pays ayant droit à l'aide de pré-adhésion.
That Customs Union nonetheless needs to be strengthened by means of a special programme of measures from the European Investment Bank because the latter does not see Turkey as belonging yet to that circle of countries entitled to pre-accession aid.