Je considère que cette liberté fait partie intégrante d'un véritable principe de transparence.
I believe this is a basic element in any genuine principle of public access.
Elle fait partie intégrante d'un processus industriel qui n'est guère adaptable à ce type de réglementation.
It forms part of an industrial process for which such rules are not really appropriate.
Premièrement, l'accord en question fait partie intégrante d'un autre accord, notamment le GATT, dont nous avons été saisis et sur lequel nous avons été appelés à donner notre avis conforme.
The first reason is that it is the extension of a treaty - GATT - to which we had to give our assent.
La fiscalité directe et indirecte fait partie de ces instruments dont il doit pouvoir user à sa guise car chaque économie reste particulière, même si elle fait partie intégrante d’un système mondialisé.
Direct and indirect taxation are among these instruments, which it must be able to use as it pleases because each economy remains distinctive, even if it forms an integral part of a globalised system.
Récemment, je me suis offusqué de ce que Mme Bonino puisse participer à un Forum du Pacifique, où il était question de l'indépendance de la Nouvelle-Calédonie, qui fait partie intégrante d'un des États membres, la France.
Recently, I was offended that Mrs Bonino was able to participate in a Pacific Forum, where the independence of New Caledonia was an issue, which is an integral part of one of the Member States, France.
Le troisième principe est que le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales est au cœur de la politique étrangère de l'UE et du Partenariat oriental. Ce respect fait partie intégrante d'un ensemble de valeurs communes que nous partageons avec nos partenaires les plus proches.
The third principle is that respect for human rights and fundamental freedoms is at the core of EU foreign policy and of the Eastern Partnership and is part of a set of common values which we share with our closest partners.