Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout à fait tous les états membres moi aussi dans le contexte par le parlement pays d'origine dans les régions tout d'abord pourrait être sur la situation chaque état juste titre agricole commune dans toute nom de la commission

“fait partie du problème” in English

18 examples
Oui, cela fait partie du problème.
That is part of the problem.
Je pense que cela fait partie du problème.
I think that this is part of it.
En fait, l'UE fait partie du problème, pas de la solution.
The EU is actually part of the problem, not the solution.
Le gouvernement britannique a bien sûr fait partie du problème.
The UK Government, of course, was part of the problem.
La monnaie unique fait partie du problème et non de la solution.
The single currency is part of the problem, not part of the solution.
Le gouvernement britannique fait partie du problème depuis bien trop longtemps.
For too long the UK Government has been part of the problem.
Vous n'avez donc pas l'intention d'exercer ce droit et je pense que cela fait partie du problème actuel.
OK, so you do not use that right, and that is a problem for the moment on this issue.
Permettez-moi de le dire encore une fois: la Commission ne fait pas partie de la solution, elle fait partie du problème.
I will say it again: the Commission is not part of the solution to the problem, but is actually part of the problem.
L'insécurité est source de démotivation, et celle-ci fait partie du problème auquel est actuellement confrontée l'économie européenne.
Insecurity leads to demotivation, and that is part of the problem that the European economy is facing.
Permettez-moi d'affirmer très clairement que la disjonction entre l'agriculture et l'alimentation fait partie du problème dont nous débattons aujourd'hui.
Let me say very clearly that the disconnect between agriculture and food is part of the problem that we are debating here today.
Il faut que la communauté internationale comprenne une fois pour toute que l' Indonésie ne fait pas partie de la solution du Timor oriental, l' Indonésie fait partie du problème du Timor oriental.
We must do this so that the international community understands once and for all that Indonesia is not part of the solution in East Timor. Indonesia is part of the problem in East Timor.
Enfin, en ce qui concerne le financement: vous en discuterez séparément, parce que cela fait partie du problème - nous avons déjà un cadre financier jusqu'à 2013, et nous sommes tous confrontés aux limites des cadres financiers.
Finally, concerning the financing: you will be having this discussion separately, because this is part of the problem - we already have a financial framework until 2013, and we are all facing the limits of the financial frameworks.
Si les syndicalistes en concluent que l'Europe fait partie du problème au lieu de faire partie de la solution, cela pourrait être très préjudiciable à toutes les sections de cette Assemblée et au processus démocratique lui-même.
If trade unionists out there decide that Europe is part of the problem, instead of part of the solution, that could be very damaging for all sections of this House and for the democratic process itself.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.