En ce qui concerne le sommet de Séville, la question de la télévision numérique fait partie du plan d'action Europa 2005.
Where the Seville Summit is concerned, digital TV will be included in the Europe 2005 action plan.
Leur adhésion fait partie du plan magistral de création des États-Unis d’Europe, et cette ambition supplante tout autre facteur.
They are going to be welcomed in anyway. Their membership is part of the grand plan for the creation of a United States of Europe, and all other factors are subordinate to that ambition.
Le rapport Duff-Voggenhuber a suscité des débats très animés et, en tant que tel, il fait partie du plan D de la commissaire Wallström.
The Duff/Voggenhuber report has sparked lively debates, and is as such part of Commissioner Wallström’s Plan D.
L'objectif est de redistribuer les marchés et de contrôler les ressources énergétiques, ce qui fait partie du plan principal des États-Unis de gouverner le monde.
The objective is to redistribute the markets and control energy resources as part of the USA's master plan to rule the world.
Cette proposition a pour but de créer un marché intérieur des services de paiement et elle fait partie du plan d'action pour les services financiers destiné à intégrer les marchés des services financiers de l'UE.
The aim of this proposal is to create an internal market for payment services and it forms part of the financial services action plan aimed at integrating the EU's financial services markets.
Cette directive fait partie du plan d'action pour une consommation et une production durables et pour une politique industrielle durable. Elle propose également des initiatives en matière de mesures incitatives et de marchés publics.
The directive is part of the Sustainable Consumption and Production and Sustainable Industrial Policy Action Plan and it also envisages initiatives for incentives and public tenders.