Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
fondée sur par l'union européenne madame la présidente j'ai voté en faveur droit international par exemple par écrit l'attention sur d'une politique par an conseil de sécurité dans cette assemblée lutte contre dans tous crise économique

“fait partie du patrimoine” in English

16 examples
Venise fait partie du patrimoine de l'humanité.
Venice is a part of man's heritage.
L'Olympe antique fait partie du patrimoine culturel mondial.
Ancient Olympia is part of the world's cultural heritage.
L'Arctique fait partie du patrimoine mondial et doit être traité en tant que tel.
The Arctic is a world heritage site and must also be regarded as such.
La richesse génétique fait partie du patrimoine de l'humanité et il est hors de question de la privatiser.
The genetic wealth of mankind's heritage cannot be privatized by any means.
La forêt méditerranéenne fait partie du patrimoine commun des peuples d’Europe et doit donc être préservée.
The Mediterranean forest is part of the common heritage of the people of Europe and must therefore be preserved.
C'est le témoignage le plus vivant et le plus vrai du fait que - l'Unesco l'a dit - Venise fait partie du patrimoine mondial de l'humanité.
This is the most telling proof of the fact that, as confirmed by UNESCO, Venice is a world heritage site.
La diversité linguistique fait partie du patrimoine culturel de l'Europe, c'est un trésor exceptionnel qu'il nous appartient tous de protéger.
Linguistic diversity is part of Europe's cultural legacy and a unique treasure that we all have a responsibility to protect.
Il faut rejeter cela catégoriquement, car le génome humain fait partie du patrimoine collectif sous toutes ses formes et il faut donc que chacun y ait un accès illimité.
That must be firmly rejected, for the human genome in any form is common property to which anyone should have unhindered access.
Toutefois, il est également clair que l'alcool fait partie du patrimoine culturel européen et que la majorité des Européens adopte une attitude responsable envers ce produit.
It is, however, also a fact that alcohol forms part of the European cultural heritage and the majority of Europeans take a responsible attitude to it.
Nous avons été témoins de la terrible destruction, en une semaine à peine, de plus de 12 % du total des zones forestière de Grèce, qui fait partie du patrimoine forestier européen.
We have witnessed the frightful destruction, in a single week, of more than 12% of Greece's total forest area, which is Europe's forest heritage.
Madame le Président, comme l'a dit Mme Bolea, Venise fait partie du patrimoine artistique et culturel mondial. Nous le pensons tous et l'Unesco elle-même l'a reconnu officiellement.
Madam President, as Mrs Estevan Bolea has said, Venice is an artistic and cultural heritage site which belongs to the world: this is known to all of us and has been officially recognised by UNESCO.
Le vin fait partie du patrimoine culturel européen, il est fabriqué légalement dans la plupart des États membres de l'Union européenne et il peut être vendu et consommé dans tous les États membres.
Wine is a European cultural asset which is legally manufactured in most Member States of the EU and which can be sold and consumed in all Member States.
Ainsi que mentionné également dans le rapport sur la réforme de la politique commune de la pêche, cette activité fait partie du patrimoine culturel et de traditions que personne ne souhaite voir disparaître.
As is also mentioned in the report on the reform of the common fisheries policy, this activity is part of the cultural heritage and traditions which no one wants to see lost.
Tout en refusant fermement le détournement et la commercialisation des connaissances humaines et de ce qui fait partie du patrimoine humain, nous reconnaissons la difficulté de trouver un équilibre entre les droits de propriété légitimes et les bienfaits sociaux et collectifs de l’élément concerné.
While we steadfastly oppose the misappropriation and commercialisation of human knowledge and of what is part of human heritage, we acknowledge the difficulty of striking a balance between legitimate property rights and the social and collective benefits of the item concerned.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.