Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
quel point rapporteur m pour l'union pays d'origine pour pouvoir parti populaire madame le président contre le terrorisme avec le parlement ceux qui ont accord avec après avoir monsieur le président monsieur d'un état suis convaincu

“fait partie du groupe” in English

19 examples
Kounosuke Sakazaki fait partie du groupe « The Alfee ».
Kounosuke Sakazaki belongs to "THE ALFEE".
Je vous informe que M. Kerr fait partie du groupe des Verts avec effet rétroactif depuis le 1er janvier 1998.
I must inform you that Mr Kerr is now a member of the Green Group in the European Parliament, with effect from 1 January 1998.
Je signale que le rapporteur fait partie du groupe TDI, par conséquent notre collègue ne peut pas se plaindre.
Let me point out that the rapporteur belongs to the TDI group and that consequently the honourable Member cannot complain.
Pour illustrer mon propos, je donnerai deux exemples. La Commission fait partie du groupe d'experts de contact parrainé par l'AIEA.
To give two examples, the Commission is serving in the IAEA-sponsored contact expert group.
J'ai été, pendant plus de deux années, membre de la gauche verte nordique, qui fait partie du groupe confédéral de la gauche unitaire européenne.
I have sat in this group for two years - Nordic Green Left, which is part of the Confederal Group of the European United Left.
Elle fait partie du groupe Memorial dont est issu Andreï Sakharov. C’est une femme qui se bat dans l’esprit de, et avec les amis d’Andreï Sakharov.
She is a member of the ‘Memorial’ group that produced Andrei Sakharov, in whose spirit, and with whose friends, she campaigns.
L'amélioration du régime commercial de l'UE pour tous les pays moins développés, dont 39 font en fait partie du groupe ACP, constitue un autre aspect important.
Another important aspect is the improvement of the EU' s trade regime for all least-developed countries, 39 of which are actually in the ACP group.
Les députés de l’Alliance libre européenne, qui fait partie du groupe des Verts/ALE, sont persuadés que votre nouvelle proposition n’est, en substance, pas différente de l’ancienne.
The members of the European Free Alliance, part of the Verts/ALE Group, are convinced that your new proposal is not substantially different from the old one.
Eh bien, étant donné que M. Bossi fait partie du groupe libéral au sein du Parlement européen, suivant la logique du point 4 du rapport, le groupe libéral serait raciste et donc de droite.
Since Mr Bossi is a member of the Liberal Group in the European Parliament, if we accept the reasoning of Section 4 of the report, the Liberal Group would be racist and, therefore, right-wing.
M. Van Velzen, qui fait partie du groupe du Parti populaire européen, a demandé dans un journal néerlandais le soutien du groupe des libéraux pour l'adoption sans modifications de la position du Conseil.
In one of the Dutch newspapers, Mr van Velzen of the PPE Group called for the Liberal Group's support to ensure that the Council's position would be adopted unamended.
Ensuite, je souhaite dire à tous mes collègues parlementaires, à un moment où le Portugal connaît une crise politique, que le Parti social-démocrate portugais (PSD), qui fait partie du groupe PPE, est prêt à gouverner à l'issue des élections.
Next, I should like to say to all my fellow Members, at a time when Portugal is experiencing a political crisis, that the Portuguese Social Democratic Party (PSD), which is part of the PPE Group, is ready to govern following elections.
L'Union européenne fait partie du groupe d'amis, qui rassemblent à New York les cinq membres permanents du Conseil de sécurité de l'ONU, la présidence de l'ASEAN, l'Inde, le Japon, la Norvège, impliqués dans le suivi de la situation en Birmanie.
The European Union is part of the 'Group of Friends', which brings together in New York the five permanent members of the UN Security Council, the ASEAN Chair, India, Japan and Norway, which are all involved in monitoring the situation in Burma.
J'ai fait partie du groupe de commissaires concernés et j'ai veillé à l'inclusion dans les discussions de points concernant les retraites et d'autres questions tout aussi importantes en matière de renforcement de la dimension sociale de l'économie européenne.
I have participated in the relevant group of commissioners and have ensured the inclusion of items concerning pensions and other issues that are very important in terms of strengthening the social dimension of the European economy.
Étant donné que la personne qui s'est montrée la plus coopérative à notre égard fait partie du groupe socialiste, j'éviterai en fin de compte de le critiquer; sinon, j'aurais dis que le groupe socialiste est responsable du dilemme que nous connaissons aujourd'hui.
Since the very member of the Socialist Group who has been the most cooperative towards us is sitting here, I will actually avoid criticising the Socialist Group; otherwise I would have said that the dilemma facing us today is in fact the fault of the Socialist Group.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.