News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“fait partie des questions” in English
9 examplesLa situation générale au Tibet fait partie des questions sur lesquelles nos avis divergent.
The overall situation in Tibet is one of those where we differ.
L'impact de nos politiques dans l'Union fait partie des questions que nous devons examiner.
One of the things we have to look at is the impact of our policies in the EU.
Laissez-moi encore rapidement parler de Kaliningrad. Je crois que cela fait partie des questions politiques encore en suspens.
Let me briefly address the Kaliningrad question, which, I believe, encompasses some of the political issues that remain to be dealt with.
(EN) Monsieur le Président, la Birmanie fait partie des questions qui font, à juste titre, déborder les boîtes aux lettres des députés.
Mr President, Burma is one of those issues which quite properly generates considerable input into MEPs' mailboxes.
Elle fait partie des questions qui ont subitement disparu malgré toute l’énergie et la réflexion qui leur ont été consacrées dans le cadre institutionnel.
This is one of the issues which has suddenly disappeared from sight despite the fact that so much energy and thought was given to it in the institutional framework.
-Monsieur le Président, la question des sonars de basse fréquence et de la vie marine fait partie des questions dont le Parlement a déjà débattu dans le passé.
Mr President, the issue of low-level sonar and marine life is one that Parliament has debated in the past.
Notre relation avec la Chine fait partie des questions clés auxquelles doit faire face l’Union européenne aujourd’hui, une question qui est omniprésente dans mon esprit.
Our relationship with China is one of the key issues facing the European Union today and one that is constantly on my mind.
Mais la légitimité de son fonctionnement et la possibilité de son contrôle démocratique fait partie des questions qui ont été le plus débattues dans les différents pays.
However, the legitimacy of its operations and the possibility of monitoring it in a democratic manner are matters that have been widely discussed in all countries.
La recherche menée sur la modification des gènes humains fait partie des questions éthiques les plus délicates de la science et, dès lors, exige un examen constant et des limitations claires.
Research into modification of the human gene is among the most sensitive ethical issues in the field of science and therefore requires constant scrutiny and clear limitations.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
