Je peux affirmer sans aucune hésitation que cette mesure ne fera aucun tort - et je dis cela en tant que commissaire européen aux transports - à un aéroport et à une plateforme européenne telle que Malpensa, qui fait partie des projets prioritaires de l'Union.
I can say then with absolute certainty that this measure will not cause any harm - and I say this as European Commissioner for Transport - to an airport and European hub like Malpensa, which is included in the Union's priority projects.
L'euro a été, si l'on peut dire, le premier choix du Parlement européen après son élection directe, et surtout le choix de la commission économique et monétaire. En effet, l'euro fait partie des projets réussis du Parlement européen, entamé voici maintenant deux décennies.
The euro was, in a manner of speaking, Parliament's first choice since it was itself directly elected, a choice above all by the Committee on Economic and Monetary Affairs To that extent, the euro has for two decades been one of Parliament's successful projects.
L'instrument de coopération au développement (ICD) fait partie des projets extrêmement altruistes de l'Union européenne, dont l'objectif consiste à apporter une aide aux pays en développement sans assortir celle-ci de conditions ni la soumettre ultérieurement à des intérêts.
The Development Cooperation Instrument (DCI) is one of the European Union's extremely altruistic projects, intended to provide assistance to developing countries without any conditions or ulterior interests.
Quant à M. Rübig, je voudrais lui dire que l' autoroute Vienne-Bratislava fait partie des projets (je n' y ai pas fait allusion car il s' agit d' une question de moindre importance), ce qui comprend également le tronçon dans la zone autrichienne de l' autoroute Vienne-Bratislava.
I would like to say to Mr Rübig that the Vienna-Bratislava motorway is included in the projects (I have not mentioned it because it is a lesser issue), which includes the stretch of that motorway within Austrian territory.