Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
mettre fin dernières années quelque peu raison pour laquelle coopération avec dans la région c'est la raison pour commission dans base juridique accord sur communauté européenne pour dire commissaire chers commissaire mesdames et messieurs chaque année

“fait partie des pays” in English

19 examples
Le Royaume-Uni fait partie des pays où se pose le problème des canalisations en plomb.
The United Kingdom is one of the countries which has a problem with lead piping.
Le Suriname fait partie des pays ACP avec lesquels l’Europe traite dans le cadre de l’accord de Cotonou.
Surinam is one of the ACP countries, with which we in Europe deal through the Cotonou Agreement.
Le Honduras fait partie des pays d'Amérique centrale avec lesquels l'Union européenne souhaite conclure un accord d'association.
Honduras is one of the Central American countries with which the European Union wishes to conclude an association agreement.
L'Albanie fait partie des pays les plus pauvres de la planète et a accueilli elle-même des centaines de milliers de réfugiés sur son territoire.
Albania is one of the poorest countries in the world and has itself taken in hundreds of thousands of refugees.
Il serait injuste que Taïwan, qui fait partie des pays touchés par le SRAS, ne puisse faire entendre sa voix et ne soit pas représentée à Genève.
It would be unfair if Taiwan, which is one of the countries affected by SARS, were not to be able to make its voice heard and not to be represented in Geneva.
J'ai pensé que cette critique méritait d'être retenue, d'autant plus que la Suède fait partie des pays qui se sont rendus coupables de cette pratique.
I considered that this criticism should remain, particularly since Sweden is one of the countries which has historically been guilty of precisely this.
par écrit. - (ET) L'Estonie fait partie des pays qui sont en train de durcir les sanctions contre les personnes ayant commis des délits contre les enfants.
Estonia is one of the countries in which the process of strengthening punishments against those who have committed crimes against children is currently underway.
Il est à noter que République démocratique de São Tomé e Príncipe fait partie des pays les moins avancés et figure aussi parmi les pays fortement endettés.
It should be noted that the Democratic Republic of São Tomé and Príncipe is a least developed country and also qualifies as a highly indebted country.
La Malaisie fait partie des pays qui appliquent la peine de mort, et celle-ci est même une peine obligatoire pour les condamnations en matière de trafic de drogue.
Malaysia is one of the countries that apply the death penalty; indeed, this is a mandatory sentence for drug trafficking convictions.
La Finlande fait partie des pays malheureusement trop peu nombreux qui ne signent et ne ratifient les traités internationaux que quand ils peuvent en satisfaire les conditions jusqu' au dernier iota.
Finland is one of the unfortunately few countries in the world that sign and ratify international agreements only when they can meet the conditions they contain to the last letter.
La Grèce continuera, bien sûr, à bénéficier des fonds de cohésion, car elle fait partie des pays bénéficiant de ces fonds de cohésion, et cela est distinct de la stratégie 2020 de l'Union européenne.
Greece will, of course, go on benefiting from cohesion funds as it is one of the countries benefiting from those cohesion funds, and this is separate from the European Union 2020 Strategy.
Le Pakistan fait partie des pays visés par l’Initiative européenne pour la démocratie et les droits de l’homme, et la Commission prend une part active aux efforts de résolution de certains de ces problèmes.
Pakistan is a focus country under the European Initiative for Democracy and Human Rights, and the Commission is actively trying to address some of these issues.
Je pense que la Chine s'est engagée dans une bonne voie car, bien ou mal, elle fait partie des pays chanceux, des peuples chanceux qui portent sur leurs épaules une longue histoire, un grand capital culturel et civilisationnel.
I think China is on the right path because, for better or for worse, it is one of the lucky countries, a lucky nation with a long history of culture and civilisation and the heritage to match.
Le Royaume-Uni fait partie des pays qui se conforment aux règles, mais en souffrent. Les éleveurs porcins et les producteurs d'ovoproduits, par exemple, dépensent des sommes considérables pour se conformer à des règles que la Commission elle-même ne veille pas à faire respecter.
The United Kingdom is amongst those which do comply, yet it suffers because it does: for example, expensive compliance in the pig and egg industries with regulations that the Commission will not enforce, making our product uncompetitive.
Je dois dire, Mesdames et Messieurs, que je me sens particulièrement à l'aise pour en parler, parce que le Portugal a toujours fait partie des pays de l'Union qui se sont battus pour des relations de solidarité étroites et approfondies avec les pays du Mercosur dans tous les domaines.
I must say, ladies and gentlemen, that I am fairly at ease about that because Portugal was always amongst those EU countries that always fought for a close and deep relationship of solidarity with the Mercosur countries in all aspects of that relationship.
Mais ma question est la suivante : comment le commissaire et la Commission européenne peuvent, par exemple, faire en sorte d'éviter que le Viêt Nam, qui fait partie des pays TSA, introduise son riz par la frontière thaïlandaise et que la Thaïlande l'introduise alors dans l'Union européenne ?
But my question is this: how can the Commissioner and the European Commission prevent Vietnam, for example, which falls within the Everything but Arms countries, from introducing its rice via its borders with Thailand and then Thailand from introducing it into the European Union?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.