L'UE est une région solidaire et le Fonds européen d'ajustement à la mondialisation (FEM) fait partie des mesures de solidarité.
The EU is an area of solidarity and the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) is part of that.
La proposition d'amendement des deux règlements, qui a été présentée à la Commission, fait partie des mesures visant à atteindre cet objectif.
The proposal for the amendment of the two Regulations, as put forward to the Commission, is among the measures designed to achieve that objective.
Nous constatons que l’abolition de ces Cours fait partie des mesures envisagées dans le prochain paquet de réformes législatives annoncées en Turquie.
We note that the abolition of these courts is among the measures envisaged in the next package of legislative reforms announced in Turkey.
Ce débat fait partie des mesures dont nous avons besoin pour instaurer un cadre communautaire à même de garantir aux citoyens européens des conditions de travail et de vie décentes.
This debate forms part of the measures which we need to take in order to establish a European framework which can guarantee European citizens decent working and living conditions.
La nécessité d'adapter la législation existante pour pouvoir intervenir rapidement, efficacement et de façon cohérente, à l'aéroport de destination, contre des passagers ayant eu un comportement agressif pendant le vol fait partie des mesures envisagées.
Consideration is being given, amongst other things, to the need to adapt existing legislation so that prompt, effective and consistent action can be taken at a destination airport against passengers whose behaviour during the flight has been offensive.
(EN) Madame la Présidente, je pense que ce paquet, qui fait partie des mesures visant à résoudre la crise financière, est relativement bon en ce qui concerne Solvabilité II et les agences de notation de crédit et aboutira à de bons compromis et résultats.
Madam President, I think that this package, which is part of the measures to deal with the financial crisis, is quite good with regard to Solvency II and the credit rating agencies and will result in good compromises and outcomes.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.